1. 概述

1.1. 以下條款及細則（下稱「推薦條款及細則」）規管我們的現有客戶（下稱「推薦人」）在介紹新客戶（下稱「受邀人」）下載 LemFi App 並隨後在國際間匯款（下稱「推薦計劃」）時可賺取金錢的條款。推荐人和被邀请者使用LemFi应用程序时适用推荐条款和条件。

‍
1.2. 登記使用LemFi App及服務，並參與推薦計劃，例如進行推薦或使用推薦代碼，即表示您同意參與推薦計劃，並受本推薦條款及條件約束。如果您不愿意接受本推荐条款和条件的约束，请不要共享您的推荐代码。本推荐条款和条件的语言为法语和英语，包括所有服务、说明和进行的交易。

1.3 本推荐计划由 Pomelo Remits Europe Ltd. 提供。

2. 参与推荐计划

2.1. 本推荐计划使您能够通过执行或参与合格推荐计划活动（“QRPA”）赚取金钱（“金钱”）。

2.2 QRPA名單如下（不時修訂），LemFi可自行決定增加臨時或永久的QRPA，作為推廣推薦計劃的一部分。

2.3 任何適用推廣期的QRPA日期，以及新QRPA的任何特定條款及條件，均須遵守（「附加條款」），附加條款載於為相關推廣推薦計劃而發佈的任何宣傳資料，包括及／或透過相關社交媒體平台、LemFi網站、用於推薦計劃的LemFi App（如適用）。

2.4. 合格推薦計劃活動（“QRPA”）： 参加者参加以下QRPA活动可获得15欧元（“现金返还”）：

现有 LemFi 客户（如适用）：
向受邀者（新客户）提供有效且符合条件的促销代码，受邀者使用该代码进行以下操作 (i) 作为新客户下载并使用 LemFi 应用程序；(ii) 被邀请者在单笔转账交易中从其 LemFi 账户成功转账至少 50 欧元给任何其他人（包括本人）；(iii) LemFi 应用程序允许从任何欧盟国家（在 LemFi 许可的情况下）进行此类转账；以及(iv) 转账符合 LemFi 一般服务条款和条件，从而使推荐人有权获得 15 欧元。

新客户：_
如果被邀请人（新客户）参与：(i) 下载 LemFi 应用程序；(ii) 使用推荐人的代码；(iii) 随后在单笔交易中成功转账至少 50 欧元，(iv) 被邀请人遵守 LemFi 的服务条款和条件，从而有权获得 15 欧元。
‍
2.5. 其他奖励： 每項新推廣活動的獎賞金額及性質可能有所不同，並會於推廣期間在 App 內公佈，以及額外或獨立的 QRPA。.
‍
2.6. LemFi 保留酌情施加及/或更改最低轉賬限額的權利。在设有最低转账限额的情况下，只有超过该限额的转账才构成有效的 QRPA。如果正在进行促销推荐计划，必须在促销期间完成相关 QRPA 才符合资格。
‍
2.7. LemFi 保留更改 QRPA 名單及相關獎賞的權利，恕不另行通知。然而，在更改日期前有效完成的現有 QRPA 將獲 LemFi 承認。
‍
2.8. 在與任何附加條款無衝突的情況下，本推薦協議的條款將規範任何推薦計劃。若附加條款與本推薦協議的條款有衝突，則以附加條款為準。
‍
2.9. 所赚取的任何款项将直接存入您的 LemFi 账户，用于客户今后的交易。所賺取的金錢不得轉讓、退還或兌換任何其他獎勵。

2.10 推薦人確認其有效同意邀請被推薦人參加推薦計劃。‍

2.11 推荐人或被邀请者赚取的任何奖金只能用于抵消未来的资金转账。

3. 计划限制

3.1. 參加者必須向 LemFi Service 登記。每位参赛者只能注册一次。
‍
3.2. 受邀者在 LemFi 的后续注册或转账不符合有效推荐的条件。
‍
3.3. 被邀请人在其首次成功使用 Lemfi APP 进行转账后发起的转账，或推荐给以前使用过本服务的被邀请人，不符合有效推荐的条件。
‍
3.4. LemFi App保留權利使任何QRPA或任何獎勵的支付無效： (i)看似詐騙；(ii)看似因詐騙交易而產生；或(iii)違反本推薦條款及細則或LemFi適用服務條款及細則的條款。
‍
3.5. LemFi保留限制每戶有資格根據推薦計劃獲得15歐元的個人數量的權利。
‍
3.6. 參賽者使用多重/不同身份、註冊、登入及/或任何其他 LemFi 認為濫用的方法濫用此推薦計劃，LemFi 有權自行決定該參賽者在推薦計劃下領取 15 歐元的資格將被取消。
‍
3.7. 當地法律規定，某些國家的居民可能被排除在推薦計劃之外。在適用的情況下，被排除國家的名單將包括在附加條款及/或與相關推薦計劃有關的資料中。

3.8 被邀请者或推荐人获得的任何奖励均须缴纳当地税款，并由获得者自行负责。

4. 奖励的交付、使用和失效

4.1. 完成QRPA後，LemFi會將獎賞存入你在App的帳戶。您的獎賞是累積的，將顯示為您帳戶中的餘額（“獎賞餘額”），用於日後的交易。
‍
4.2. LemFi 不保證任何其他推廣活動所贈予的獎賞（如適用）的送貨時間。
‍
4.3. 您可以将您的15欧元用于以下交易：(i) LemFi服务条款和条件允许的交易；及(ii) 符合您交易前App中显示的交易规模要求。

5. 责任限制

5.1. 在適用司法管轄區法律允許的最大範圍內，LEMFI 在任何情況下均不對您或任何第三方因參與推薦計劃而造成的任何損害負責，包括但不限於特殊、間接、附帶、懲罰性和/或間接損害，即使我們已被告知發生此類損害的可能性。在任何和所有情况下，LEMFI 对参与者和任何第三方的最大累计责任应为参与者在推荐计划下未使用的货币奖励的当时 15 欧元价值。
‍
5.2. 不提供有关推荐计划和使用 Lemfi 应用程序服务的所有明示或暗示保证（包括但不限于不提供任何适销性、不侵犯知识产权和/或适用于特定用途的保证）。LEMFI对通过推荐计划获得的任何结果或其可能推广的任何其他奖励的交付时间不作任何陈述或保证。

‍

6. 其他条款和条件

6.1. 我们保留随时修改或终止推荐计划的权利，恕不另行通知。有关推荐计划资格、奖励收益或您对本推荐条款和条件的遵守情况的所有问题或争议，均以我们的合理解释为准。
‍
6.2. 如果参与者或被邀请者试图在违反推荐计划条款和条件、用户协议或违反任何法律、法规或政府规定的情况下使用推荐计划，我们将有权暂停或终止用户协议项下的账户，或使任何一方的奖励无效。
‍
6.3. 推荐计划中收集的所有信息应遵守我们的隐私政策。

6.4. 有关任何推荐计划的任何问题或投诉，请联系我们的客户服务团队： support@lemfi.com。

7. 管辖权

现金返还推荐计划的所有参与者接受并承认这些条款和条件受英格兰和威尔士法律管辖，英格兰和威尔士法律对任何索赔或争议拥有专属管辖权。