CONDITIONS D'UTILISATION DU CENTRE DE CONFIDENTIALITÉ LEMFI

À propos de ces termes

À qui s'appliquent ces conditions ? Les présentes conditions (le présent « Contrat » et les « Conditions d'utilisation » mentionnées dans le formulaire de demande du Centre de confiance) sont conclues entre vous et le Groupe LemFi. Elles sont établies par Pomelo Technology US Inc., société immatriculée dans l'État du Delaware, aux États-Unis (numéro d'immatriculation 3093590), dont le siège social est situé au 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, États-Unis, pour son propre compte et au nom de chaque membre du Groupe LemFi. Dans les présentes conditions, « LemFi » (également désigné comme la « Partie divulgatrice » aux termes du présent Contrat) désigne le Groupe LemFi, et chaque membre du Groupe LemFi peut se prévaloir des présentes conditions et les faire appliquer.

Qui êtes-vous ? « Vous » désigne la personne qui accepte les présentes conditions. Si vous acceptez au nom d’une organisation (par exemple, votre employeur ou un client), alors « vous » désigne également cette organisation. Vous confirmez être autorisé(e) à accepter les présentes conditions en son nom, de sorte que vous et cette organisation êtes liés par celles-ci. Vous êtes également désigné(e) dans les présentes conditions comme la « Partie destinataire ».

Que signifient ces termes ? Dans ces termes : (a) le « Groupe LemFi » désigne Pomelo Technology US Inc. ainsi que ses sociétés affiliées ; (b) un « Membre du Groupe LemFi » désigne tout membre du Groupe LemFi ; et (c) une « Société affiliée » d’une société désigne toute entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec cette société, où « contrôle » signifie détenir, directement ou indirectement, plus de 50 % des droits de vote ou des actions de cette entité, ou le pouvoir de diriger sa gestion ou ses affaires.

Comment acceptez-vous ces conditions ? Vous acceptez ces conditions lorsque vous demandez des documents via le Centre de confiance de LemFi à l’adresse https://trust.lemfi.com (le « Centre de confiance »). Pour ce faire, remplissez le formulaire de demande (en indiquant vos nom et prénom, votre fonction, votre adresse courriel professionnelle, le nom de votre entreprise et toute autre raison que vous souhaitez ajouter), cochez la case confirmant que vous avez lu et accepté les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de LemFi, puis soumettez votre demande.

Comment l'accès est-il accordé ? L'accès aux documents est à la discrétion de LemFi et est destiné aux clients professionnels. Lorsque vous soumettez une demande, l'équipe LemFi l'examine et peut l'approuver, la refuser ou demander des informations complémentaires. Ces conditions s'appliquent dès la soumission de votre demande, que l'accès soit accordé ou non.

Quand ces conditions entrent-elles en vigueur ? Ces conditions entrent en vigueur lorsque vous soumettez votre demande après les avoir acceptées (la « Date d’entrée en vigueur »). Leur durée est précisée à l’article 9 (Durée et maintien en vigueur).

À propos des documents du Centre de confiance

À quoi pouvez-vous accéder ? Par le biais du Trust Center, LemFi met à disposition certains documents non publics relatifs à la sécurité, à la conformité et à l'audit du groupe LemFi (les « Documents »).

Pourquoi vous donnons-nous accès ? Nous vous donnons accès afin que vous puissiez examiner et évaluer l’environnement de sécurité, de conformité et de contrôle du groupe LemFi, dans le cadre d’une relation commerciale existante ou potentielle entre vous et le groupe LemFi (la « Finalité »). Vous ne pouvez utiliser les documents qu’à cette fin.

Pourquoi ces conditions sont-elles importantes ? Les documents sont confidentiels. LemFi accepte de vous les communiquer uniquement si vous vous engagez à les garder confidentiels et à les utiliser conformément aux présentes conditions. Ces documents constituent des « informations confidentielles » et sont protégés par le reste du présent contrat.

Quelles sont les conditions ? Les parties conviennent de ce qui suit :

1. Informations confidentielles

« Informations confidentielles » désigne les informations non publiques divulguées ou mises à disposition par LemFi ou en son nom à la Partie destinataire par l’intermédiaire du Centre de confiance ou autrement en lien avec la Finalité, sous quelque forme que ce soit (orale, écrite, électronique, visuelle ou autre) et qu’elles soient ou non marquées ou identifiées comme confidentielles, qui, de par leur nature ou les circonstances de leur divulgation, devraient raisonnablement être traitées comme confidentielles.

Les informations confidentielles comprennent, sans limitation, les documents (y compris les rapports SOC 2 et les lettres de transition, les certificats PCI DSS et les attestations de conformité (AOC), les rapports et les résumés de tests d’intrusion, les politiques de sécurité, de conformité et de protection des données, les rapports d’audit et les réponses aux questionnaires de sécurité ou de diligence raisonnable), ainsi que toutes les informations relatives aux systèmes, réseaux, mesures et contrôles de sécurité, activités, finances, clients et opérations de LemFi, et à l’existence et au contenu des discussions entre les parties.

2. Exclusions

Les Informations Confidentielles n'incluent pas les informations que la Partie Réceptrice peut démontrer par des preuves recevables : (a) être ou devenir généralement accessibles au public autrement que par suite d'une violation du présent Accord par la Partie Réceptrice ou toute personne à qui elle divulgue des Informations Confidentielles ; (b) être légitimement connues de la Partie Réceptrice, sans aucune obligation de confidentialité, avant leur divulgation par LemFi ; (c) avoir été légitimement obtenues par la Partie Réceptrice auprès d'un tiers légalement autorisé à les divulguer sans restriction ; ou (d) être développées indépendamment par la Partie Réceptrice sans utilisation ni référence aux Informations Confidentielles.

3. Confidentialité et utilisation autorisée

3.1 Le Destinataire utilisera les Informations Confidentielles exclusivement aux fins prévues et à aucune autre fin. Il est entendu que ces fins n'incluent pas le développement ou la commercialisation de produits ou services concurrents, ni toute utilisation non expressément autorisée par écrit par LemFi.

3.2 La Partie Réceptrice s’engage à préserver la confidentialité des Informations Confidentielles et à ne les divulguer à aucun tiers, à l’exception des membres de sa direction et de ses sociétés affiliées, ainsi que de leurs dirigeants, employés, conseillers et mandataires, qui (a) ont besoin d’en connaître aux fins prévues et (b) sont soumis à des obligations de confidentialité au moins aussi strictes que celles stipulées dans le présent Accord (ou, dans le cas des conseillers, à des obligations professionnelles de confidentialité). La Partie Réceptrice sera responsable de toute violation du présent Accord par l’une de ces personnes, comme s’il s’agissait d’une violation commise par elle-même.

3.3 La Partie Réceptrice doit protéger les Informations Confidentielles en utilisant au moins le même degré de soin qu'elle utilise pour protéger ses propres informations confidentielles d'importance similaire, et en tout état de cause pas moins d'un degré de soin raisonnable, et doit maintenir des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour les protéger contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés.

3.4 La Partie Réceptrice ne doit pas désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse ou tenter de quelque manière que ce soit de dériver ou de recréer des Informations Confidentielles (ou tout logiciel, produit ou système les intégrant), ni permettre à un tiers de le faire.

3.5 La Partie Réceptrice doit informer LemFi par écrit dès qu'elle a connaissance d'une utilisation ou d'une divulgation non autorisée des Informations Confidentielles, ou de toute autre violation du présent Accord à leur égard, et coopérer avec LemFi pour reprendre possession des Informations Confidentielles et empêcher toute utilisation ou divulgation non autorisée ultérieure.

4. Accès aux documents et leur utilisation

4.1 Les documents sont mis à la disposition de la Partie destinataire pour son évaluation interne aux seules fins prévues. Ils sont fournis à titre d’information et ne constituent pas une partie intégrante du contrat conclu entre les parties.

4.2 Le destinataire effectuera ses propres vérifications et ne pourra fonder aucune décision sur les documents fournis. Le destinataire ne pourra en aucun cas laisser entendre à un tiers que LemFi a donné une quelconque assurance, garantie ou caution en mettant les documents à disposition.

4.3 La Partie Réceptrice ne doit pas (a) mettre les Documents, ou une partie de ceux-ci, à la disposition d'un tiers sauf dans les conditions prévues à la clause 3.2 ; (b) reproduire, republier ou redistribuer les Documents ; ou (c) utiliser des moyens automatisés pour extraire, copier ou récupérer les Documents ou le Centre de Confiance.

4.4 Certains documents (par exemple, les rapports SOC 2 et les rapports de tests d'intrusion ou d'audit réalisés par des tiers) sont émis sous réserve de restrictions imposées par l'auditeur ou l'évaluateur concerné et sont destinés à un usage restreint. Le destinataire est tenu de respecter toutes les conditions d'utilisation, de prise en compte ou de diffusion restreintes énoncées dans ces documents ou les accompagnant. Ni ces documents ni le présent contrat ne créent de relation entre le destinataire et les auditeurs ou évaluateurs de LemFi, et ne confèrent au destinataire aucun droit ni recours à leur encontre.

4.5 LemFi peut approuver, refuser ou retirer toute demande d’accès, et peut suspendre ou retirer l’accès aux Documents, à tout moment et à sa discrétion.

5. Droits de propriété et propriété intellectuelle

Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Informations Confidentielles et aux Documents, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle sur le Centre de Confiance et son contenu, demeurent la propriété de LemFi ou de ses concédants de licence. Aucune disposition du présent Contrat n'octroie à la Partie Réceptrice une licence ou un autre droit, hormis le droit limité d'utiliser les Documents aux fins prévues par le présent Contrat.

6. Aucune garantie

Les documents et toutes les informations confidentielles sont fournis « en l’état ». LemFi n’offre aucune garantie ni ne fait aucune déclaration, expresse ou implicite, quant à leur exactitude, leur exhaustivité ou leur adéquation à un usage particulier.

7. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, LemFi ne sera pas responsable envers la Partie destinataire (que ce soit en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), de manquement à une obligation légale ou autre) pour toute perte ou tout dommage découlant de l’accès, de l’utilisation ou de la confiance accordée par la Partie destinataire aux Documents ou à toute Information confidentielle, y compris toute perte indirecte ou consécutive, perte de profit, perte d’activité commerciale ou perte de clientèle.

Aucune disposition du présent Accord n'exclut ou ne limite une responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée, y compris la responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causée par négligence, ou en cas de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse.

8. Divulgation requise par la loi

Si la Partie Réceptrice est tenue, en vertu de la loi, d'un règlement, d'une décision de justice ou de toute autre procédure légale ou réglementaire, de divulguer des Informations Confidentielles, elle doit (dans la mesure permise par la loi) en informer LemFi par écrit et sans délai avant toute divulgation, afin que LemFi puisse solliciter une mesure de protection ou tout autre recours approprié, ou renoncer à l'application du présent Accord. La Partie Réceptrice ne divulguera que la partie des Informations Confidentielles dont la divulgation est légalement requise et mettra en œuvre tous les moyens raisonnables pour garantir la confidentialité des Informations Confidentielles ainsi divulguées.

9. Durée et survie

Le présent Accord prend effet à la Date d'entrée en vigueur et reste valable pour une durée de deux (2) ans, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties moyennant un préavis écrit. La résiliation ou l'expiration du présent Accord n'affecte pas les obligations de confidentialité qui demeurent applicables et continuent de lier la Partie destinataire indéfiniment en ce qui concerne les Informations Confidentielles divulguées pendant sa durée.

10. Retour ou destruction

À la demande écrite de LemFi, ou à l’expiration ou à la résiliation du présent Contrat, la Partie destinataire devra restituer sans délai à LemFi ou détruire toutes les Informations confidentielles en sa possession ou sous son contrôle (y compris toutes les copies, tous les résumés et toutes les notes) et devra, sur demande, certifier par écrit qu’elle l’a fait. La Partie destinataire pourra conserver (a) une copie dans la mesure requise par la loi applicable ou sa politique de conservation des documents, et (b) des copies conservées dans les sauvegardes système régulières qui ne sont pas activement accessibles, dans les deux cas sous réserve des obligations de confidentialité continues du présent Contrat.

11. Remèdes

La Partie bénéficiaire reconnaît que toute violation ou menace de violation du présent Contrat peut causer à LemFi un préjudice irréparable pour lequel des dommages-intérêts ne constitueraient pas une réparation adéquate. En conséquence, LemFi est en droit de solliciter une injonction ou toute autre mesure de redressement équitable, en sus de tout autre recours prévu par la loi ou l'équité, sans avoir à fournir de caution ni autre garantie.

12. Aucune offre ; aucune relation

Rien dans le présent Accord, ni aucune disposition des Documents, n'oblige l'une ou l'autre des parties à procéder à une transaction ou à une relation d'affaires quelconque, ni à divulguer des informations particulières, ne constitue une offre susceptible d'acceptation, ni ne crée de mandat, de partenariat ou de coentreprise entre les parties.

13. Protection des données

LemFi traitera les données personnelles que la partie destinataire fournit lors de sa demande d’accès (vos nom complet, titre professionnel, adresse e-mail professionnelle et nom de l’entreprise, ainsi que toute raison que vous fournissez) afin d’administrer et de décider de l’accès aux documents et de conserver une trace de l’acceptation du présent accord, conformément à la politique de confidentialité de LemFi disponible à l’adresse https://lemfi.com/legal.

14. Généralités

14.1 Cession. La Partie Bénéficiaire ne peut céder ou transférer aucun de ses droits ou obligations en vertu du présent Contrat sans le consentement écrit préalable de LemFi.

14.2 Intégralité de l'accord. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant son objet et remplace tout accord antérieur concernant cet objet.

14.3 Modifications et renonciations. Aucune modification du présent Contrat n'est valable à moins d'être établie par écrit par LemFi. Le défaut ou le retard dans l'exercice d'un droit en vertu du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit.

14.4 Divisibilité. Si une disposition quelconque du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

14.5 Notifications. Toute notification à LemFi en vertu du présent Contrat doit être envoyée à legal@lemfi.com.

14.6 Droits des tiers. Chaque membre du groupe LemFi peut faire appliquer les termes du présent contrat. Sauf indication contraire dans la phrase précédente, une personne qui n'est pas partie au présent contrat n'a aucun droit, en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers), d'en faire appliquer une quelconque disposition.

14.7 Événements hors de son contrôle raisonnable. LemFi ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans la mise à disposition des Matériaux, ou de toute interruption ou indisponibilité du Centre de confiance, causée par des circonstances hors de son contrôle raisonnable.

15. Droit applicable et juridiction

Le présent Contrat, ainsi que toutes obligations non contractuelles qui en découlent ou s'y rapportent, sont régis par le droit anglais et gallois et interprétés conformément à celui-ci. Les parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux de Londres, en Angleterre, étant entendu que LemFi pourra solliciter une mesure d'injonction ou toute autre mesure non pécuniaire auprès de toute juridiction compétente.

16. Acceptation et enregistrement

En cochant la case confirmant que vous avez lu et accepté les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de LemFi et en soumettant votre demande via le Centre de confiance, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d’être lié par le présent Contrat. LemFi conservera une trace de votre acceptation, incluant vos nom et prénom, votre fonction, votre adresse courriel professionnelle, le nom de votre entreprise ainsi que la date et l’heure de votre acceptation, à titre de preuve du présent Contrat.