1. APERÇU GÉNÉRAL

1.1. Les conditions générales suivantes (les « Conditions Générales du Programme de Parrainage ») régissent les modalités selon lesquelles de l'Argent peut être gagné par nos clients existants (« Parrain ») lorsqu'ils présentent de nouveaux clients (« Filleul ») qui téléchargent l'Application LemFi et effectuent ensuite des transferts d'argent à l'international, collectivement (le « Programme de Parrainage »). Les Conditions Générales du Programme de Parrainage s'appliquent lorsque le Parrain et le Filleul utilisent l'Application LemFi.

‍
1.2. En vous inscrivant à l'Application LemFi et aux Services, et en participant au Programme de Parrainage, par exemple en effectuant un parrainage ou en utilisant un code de parrainage, vous acceptez de participer au Programme de Parrainage et d'être lié par ces Conditions Générales du Programme de Parrainage. Si vous ne souhaitez pas être lié par les Conditions Générales du Programme de Parrainage, ne partagez pas votre code de parrainage. La langue de ces Conditions Générales du Programme de Parrainage est le français et l'anglais, y compris pour l'ensemble des Services, instructions et transactions effectuées.

1.3. Ce Programme de Parrainage est proposé par Pomelo Remits Europe Ltd.

‍

2. PARTICIPATION AU PROGRAMME DE PARRAINAGE

2.1. Le Programme de Parrainage vous permet de gagner de l'Argent (« Argent ») en réalisant ou en participant aux Activités Qualifiantes du Programme de Parrainage (« AQPP »).

2.2. Une liste des AQPP est incluse ci-dessous (telle que modifiée de temps à autre). LemFi peut ajouter des AQPP temporaires ou permanentes dans le cadre de Programmes de Parrainage promotionnels à sa seule discrétion.

2.3. Les dates des AQPP pour toute période promotionnelle applicable, ainsi que les conditions générales spécifiques aux nouvelles AQPP, seront soumises aux (« Conditions Supplémentaires ») incluses dans tout matériel promotionnel publié pour le Programme de Parrainage promotionnel concerné, notamment et/ou via la ou les plateformes de réseaux sociaux pertinentes, et le site web de LemFi, l'Application LemFi utilisée pour gérer le Programme de Parrainage (selon le cas).

2.4. Activités Qualifiantes du Programme de Parrainage (« AQPP ») : Un Participant recevra 10 Euros (« Remboursement ») pour les AQPP suivantes :

Client LemFi Existant (selon le cas) :
fournit un code promotionnel valide et éligible au Filleul (nouveau client), lequel est ensuite utilisé par le Filleul pour : (i) télécharger et utiliser l'Application LemFi en tant que nouveau client ; (ii) le Filleul effectue avec succès un transfert d'argent d'un montant minimum de 50 Euros depuis son compte LemFi dans le cadre d'une seule transaction de transfert d'argent vers toute autre personne (autre que lui-même) ; (iii) ce transfert d'argent est autorisé par l'Application LemFi depuis tout pays de l'Union Européenne (où LemFi le permet) ; et (iv) le transfert d'argent est conforme aux Conditions Générales de Services de LemFi, ce qui ouvre droit au Parrain à 10 Euros.

Nouveau Client :
Lorsqu'un Filleul (nouveau client) participe à : (i) le téléchargement de l'Application LemFi ; (ii) l'utilisation du code du Parrain ; (iii) effectue ensuite et avec succès un transfert d'un montant minimum de 50 Euros dans le cadre d'une seule transaction ; (iv) le Filleul se conforme aux Conditions Générales de Services de LemFi, ce qui lui ouvre droit à 10 Euros.

‍
2.5. Autres Récompenses : Le montant et la nature de la Récompense pour chaque nouvelle promotion peuvent différer, ce qui sera communiqué dans l'Application ainsi que les AQPP supplémentaires ou distinctes annoncées au cours de toute période promotionnelle.

‍
2.6. LemFi se réserve le droit d'imposer et/ou de modifier les montants minimums de transfert à sa discrétion. Lorsqu'un montant minimum de transfert est en vigueur, seuls les transferts dépassant ce montant constitueront des AQPP valides. Si un Programme de Parrainage promotionnel est en cours, les AQPP concernées doivent être complétées pendant la période promotionnelle pour être éligibles.

‍
2.7. LemFi se réserve le droit de modifier la liste des AQPP et des Récompenses associées à sa seule discrétion, sans préavis. Toutefois, les AQPP existantes valablement complétées avant la date de modification seront honorées par LemFi.

‍
2.8. Dans la mesure où elles ne sont pas en conflit avec les Conditions Supplémentaires, les termes du présent Accord de Parrainage régiront tout Programme de Parrainage. En cas de conflit entre les Conditions Supplémentaires et les termes du présent Accord de Parrainage, les Conditions Supplémentaires prévaudront.

‍
2.9. Tout argent gagné sera versé directement sur votre compte LemFi et pourra être appliqué aux transactions futures du client. L'argent gagné n'est pas transférable, remboursable ni échangeable contre toute autre récompense.

2.10. Le Parrain confirme qu'il dispose d'un consentement valide pour inviter le Filleul dans le cadre du Programme de Parrainage.

2.11. Tout argent gagné par le Parrain ou le Filleul ne peut être utilisé que pour compenser de futurs transferts d'argent.

3. RESTRICTIONS DU PROGRAMME

3.1. Les Participants sont tenus de s'inscrire au Service LemFi. Une seule inscription par Participant sera acceptée.

‍
3.2. Les inscriptions ou transferts d'argent ultérieurs effectués par le Filleul auprès de LemFi ne sont pas éligibles en tant que Parrainages Valides.

‍
3.3. Les transferts d'argent initiés par le Filleul après son premier transfert d'argent réussi via l'Application LemFi, ou les parrainages d'un Filleul qui est un ancien utilisateur du Service, ne sont pas éligibles en tant que Parrainages Valides.

‍
3.4. L'Application LemFi se réserve le droit d'annuler toute AQPP ou tout versement de Récompenses qui : (i) semble être frauduleux ; (ii) semble avoir été créé à la suite d'une transaction frauduleuse ; ou (iii) qui enfreint les termes de ces Conditions Générales du Programme de Parrainage ou des Conditions Générales de Services applicables de LemFi.

‍
3.5. LemFi se réserve le droit de limiter le nombre de personnes par foyer éligibles à recevoir un droit de 10 Euros dans le cadre du Programme de Parrainage.

‍
3.6. Toute tentative d'un Participant d'abuser de ce Programme de Parrainage en utilisant plusieurs identités, inscriptions, identifiants de connexion différents, et/ou toute autre méthode que LemFi considère comme abusive, à sa discrétion, entraînera l'annulation et la disqualification du Participant, qui ne pourra alors pas recevoir les 10 Euros dans le cadre du Programme de Parrainage, à la seule discrétion de LemFi.

‍
3.7. Les résidents de certains pays peuvent être exclus des Programmes de Parrainage lorsque les lois locales le rendent nécessaire. Le cas échéant, une liste des pays exclus sera incluse dans les Conditions Supplémentaires et/ou les documents relatifs au Programme de Parrainage concerné.

3.8. Toutes les Récompenses gagnées par le Filleul ou le Parrain seront soumises aux impôts locaux dont le bénéficiaire sera seul responsable.

4. LIVRAISON, UTILISATION ET EXPIRATION DES RÉCOMPENSES

4.1. LemFi déposera la Récompense sur votre compte dans l'Application une fois que l'AQPP aura été complétée. Vos Récompenses sont cumulatives et s'afficheront sous forme de solde (le « Solde de Récompenses ») sur votre compte, applicable aux transactions futures.

‍
4.2. LemFi ne garantit pas de délai de livraison pour toute Récompense accordée dans le cadre de toute autre promotion, le cas échéant.

‍
4.3. Vous pouvez appliquer vos 10 Euros à des transactions qui (i) seraient autorisées aux termes des Conditions Générales de Services de LemFi ; et (ii) satisfont aux exigences de montant de transaction affichées dans l'Application avant votre transaction.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

5.1. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DANS LES JURIDICTIONS APPLICABLES, EN AUCUN CAS LEMFI NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE PARTICIPATION AU PROGRAMME DE PARRAINAGE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS ET/OU CONSÉCUTIFS, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE DE LEMFI ENVERS LE PARTICIPANT ET TOUT TIERS DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES SERA LA VALEUR ACTUELLE EN 10 EUROS DE LA RÉCOMPENSE MONÉTAIRE NON DÉPENSÉE DU PARTICIPANT DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE PARRAINAGE.

‍
5.2. TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES ET IMPLICITES, CONCERNANT LE PROGRAMME DE PARRAINAGE ET L'UTILISATION DES SERVICES DE L'APPLICATION LEMFI SONT EXCLUES (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L'EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET/OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER). LEMFI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE CONCERNANT LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS GRÂCE AU PROGRAMME DE PARRAINAGE OU LE DÉLAI DE LIVRAISON DE TOUTE AUTRE RÉCOMPENSE QU'IL POURRAIT PROMOUVOIR.

6. AUTRES CONDITIONS GÉNÉRALES

6.1. Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin au Programme de Parrainage à tout moment sans préavis. La résolution de toutes questions ou litiges concernant l'éligibilité au Programme de Parrainage, l'obtention des Récompenses ou votre conformité aux termes et conditions de ces Conditions Générales du Programme de Parrainage sera soumise à notre interprétation raisonnable.

‍
6.2. Si un Participant ou un Filleul tente d'utiliser le Programme de Parrainage en violation des Conditions Générales du Programme de Parrainage, de l'Accord Utilisateur ou en violation de toute loi, règlement ou réglementation gouvernementale, nous aurons le droit de suspendre ou de résilier le compte conformément à l'Accord Utilisateur ou d'annuler les Récompenses de l'une ou l'autre partie.

‍
6.3. Toutes les informations collectées dans le cadre du Programme de Parrainage seront soumises à notre Politique de Confidentialité.

6.4. Toute question ou réclamation concernant un Programme de Parrainage peut être adressée à notre Service Client : support@lemfi.com

7. JURIDICTION

Tous les Participants au Programme de Parrainage avec Remboursement acceptent et reconnaissent que ces Conditions Générales sont soumises aux lois de l'Angleterre et du Pays de Galles, qui auront juridiction exclusive en ce qui concerne toute réclamation ou tout litige.