PROMOTION DU COULOIR INDIEN « GOOGLE RATE »

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PROMOTION « GOOGLE RATE » DU COULOIR INDIEN DE LEMFI

Version 12 · 22 septembre 2026

1. LE PROMOTEUR ET LES PRÉSENTES CONDITIONS

1.1 Les présentes conditions générales (les « Conditions ») régissent la promotion Google Rate India Corridor (la « Promotion »). La Promotion est valable au Royaume-Uni, dans l’Union européenne et au Canada.

1.2 L’entreprise organisatrice de la Promotion dépend de votre lieu de résidence. L’Annexe 1 indique cette entreprise pour chaque marché et précise ses coordonnées d’enregistrement et d’autorisation. Dans les présentes Conditions, « LemFi », « nous », « notre » et « nos » désignent l’entreprise mentionnée à l’Annexe 1 pour votre pays de résidence.

1.3 Les présentes Conditions s’ajoutent à deux autres documents : les conditions d’utilisation de LemFi qui s’appliquent à votre compte (les « Conditions d’utilisation ») et les conditions du programme LemFi Cash (les « Conditions du programme »), qui régissent LemFi Cash et que vous pouvez consulter à l’adresse https://lemfi.com/legal/lemfi-cash-terms.. En cas de conflit, les présentes Conditions s’appliquent à cette Promotion, sauf pour toute question concernant LemFi Cash, les Conditions du programme s’appliquent à LemFi Cash et les Conditions d’utilisation s’appliquent à tout le reste.

1.4 En participant à la Promotion, vous acceptez les présentes Conditions.

2. PÉRIODE DE PROMOTION

2.1 La promotion débute le 17 septembre 2026 à 23h59 et se termine le 30 octobre 2026 à 23h59 (la « Période de promotion »). Toutes les heures mentionnées dans les présentes conditions sont exprimées en heure moyenne de Greenwich (GMT).

2.2 Nous considérons qu'un transfert est effectué dans la période de promotion en fonction du moment où nous recevons et acceptons votre instruction de transfert, et non du moment où vous commencez à le mettre en place ni du moment où le bénéficiaire est payé.

2.3 Nous pouvons mettre fin à la Promotion plus tôt ou la prolonger conformément à la clause 10.

3. QUI PEUT PARTICIPER

3.1 Vous pouvez participer si, au moment où vous effectuez votre premier transfert dans le cadre de la Promotion, vous remplissez toutes les conditions suivantes :

a) vous avez 18 ans ou plus ;

b) vous résidez dans un pays figurant à l’annexe 1 ;

c) vous détenez un compte LemFi que nous avons entièrement vérifié, y compris toutes les vérifications d'identité que nous exigeons ;

d) vous êtes un Client Éligible tel que défini à la clause 3.2; et

e) vous envoyez de l'argent à un destinataire en Inde.

3.2 Un « client admissible » est une personne qui appartient à l’un des trois groupes suivants :

a) une personne qui enregistre un compte LemFi pendant la période de promotion ;

b) une personne ayant ouvert un compte LemFi avant la période de promotion mais n'ayant jamais effectué de transfert d'argent via LemFi ; ou

c) une personne qui a effectué un transfert d'argent via LemFi mais qui n'en a pas effectué un dans les 45 jours précédant immédiatement le début de la période de promotion.

3.3 La clause 3.2(c) concerne le client régulier. La période est calculée à partir de la date d'acceptation de votre dernière instruction de virement, quel que soit le pays ou la devise.

3.4 Nous déterminons si vous êtes un client admissible en consultant nos dossiers. Si nous détenons plusieurs comptes pour une même personne, nous les considérons comme un seul compte et prenons en compte le virement le plus récent.

3.5 La promotion est valable une seule fois par personne. Elle ne s'applique pas une fois par compte, par appareil ou par mode de paiement.

4. QUI NE PEUT PAS PARTICIPER

4.1 Les personnes suivantes ne peuvent pas participer à la Promotion :

a) les employés, dirigeants, administrateurs et sous-traitants de LemFi et de toute société du même groupe que LemFi, ainsi que les membres de leur foyer immédiat ;

b) les ambassadeurs de marque, les influenceurs, les créateurs et les affiliés engagés par LemFi ou par une agence agissant pour LemFi, ainsi que les membres de leur foyer immédiat ;

c) toute personne dont nous avons suspendu, restreint ou fermé le compte, ou qui fait l’objet d’une enquête en cours pour fraude, sanctions ou criminalité financière.

4.2 La clause 4.1(b) n'empêche pas un influenceur ou un créateur de promouvoir la Promotion dans le cadre d'un accord écrit distinct avec LemFi. Elle les empêche simplement de s'approprier les avantages.

5. LE TAUX DE CHANGE PROMOTIONNEL

5.1 Pour votre premier virement éligible vers l'Inde, nous appliquons le taux de change interbancaire publié par Google Finance pour la paire de devises concernée, sans aucune marge de change LemFi. Ce taux est appelé « taux de change interbancaire Google » (le « taux promotionnel »). Lorsque nos communications marketing utilisent l'abréviation « taux Google », il désigne exclusivement le taux de change interbancaire Google décrit dans la présente section 5.

5.2 Google Finance utilise des fournisseurs de données de marché tiers, dont Morningstar, pour ses données de taux de change. Nous ne fixons pas ces taux, nous n'en avons aucun contrôle et nous ne pouvons garantir leur exactitude, leur exhaustivité ni leur disponibilité à tout moment. L'avertissement de Google Finance explique comment Google obtient ces données.

5.3 Nous récupérons le taux promotionnel lors de la configuration de votre virement et le fixons lors de sa confirmation. Le taux fixé à ce moment-là est celui qui sera appliqué, même si le taux publié évolue avant le paiement à votre bénéficiaire.

5.4 Nous actualisons le taux promotionnel dans l'application quasiment en temps réel. En période de forte volatilité des marchés, le taux affiché peut légèrement différer du taux publié ailleurs. Le taux applicable est celui affiché dans l'application juste avant la confirmation de votre transfert.

5.5 Si le taux promotionnel est indisponible, obsolète ou affecté par un problème technique, nous appliquons notre taux de change standard pour la paire de devises et vous en informons dans l'application avant la confirmation du transfert. Votre transfert est néanmoins effectué. Vous n'avez droit à aucune compensation pour la différence entre les deux taux.

5.6 Nous n'imposons aucun plafond au montant du transfert auquel nous appliquons le taux promotionnel. Les limites de transfert stipulées dans les Conditions d'utilisation restent applicables. Notre taux de change standard s'applique à tous vos transferts suivants.

5.7 Nous publions nos taux de change et frais standard dans l'application avant toute confirmation de transfert. Ces taux et frais standard s'appliquent à tous vos transferts une fois la promotion terminée ou après votre premier transfert éligible effectué, selon la première éventualité.

5.8 Google, Google Finance et le logo Google sont des marques déposées de Google LLC. LemFi n'est ni affiliée à, ni approuvée par, ni sponsorisée par, ni liée de quelque manière que ce soit à Google LLC. Nous faisons référence à Google Finance uniquement pour indiquer la source du taux de change que nous appliquons.

6. PREMIER TRANSFERT GRATUIT

6.1 Nous ne facturons pas de frais de transfert sur votre premier transfert admissible vers l'Inde pendant la période de promotion.

6.2 Le transfert sans frais s'applique uniquement après vérification de votre identité. Si vous effectuez votre premier transfert avant la fin de cette vérification, des frais standard pourront vous être facturés.

6.3 Nos frais standard s'appliquent à chaque transfert après votre premier.

6.4 L’article 6.1 concerne uniquement les frais de transfert LemFi. Il ne couvre pas les frais appliqués par votre banque, l’émetteur de votre carte, votre prestataire de paiement ou la banque du destinataire.

7. Subventions en espèces LEMFI

7.1 Si vous saisissez un code promotionnel valide pour votre marché pendant la période de promotion, nous créditons votre solde LemFi Cash d'une prime promotionnelle (la « Prix »). Le montant du Prix pour votre marché est indiqué dans l'application.

7.2 Nous distribuons les codes promotionnels pour cette promotion par l'intermédiaire des créateurs et des canaux que nous avons désignés. Les codes varient donc d'un créateur à l'autre. Un code est valable uniquement s'il a été émis pour votre marché, si vous le saisissez pendant la période de promotion et si nous ne l'avons pas retiré. Nous pouvons retirer un code à tout moment et refuser une récompense si le code vous parvient en dehors des canaux que nous avons désignés.

7.3 La subvention accordée dans le cadre de cette promotion est un crédit LemFi, octroyé conformément à l'article 4.1(d) des Conditions générales du programme. Ces Conditions générales régissent cette subvention, notamment son utilisation, son montant, les plafonds par transaction et par période, sa date d'expiration, les conséquences d'un remboursement ou d'une annulation de transfert, ainsi que nos droits en cas d'abus. Les présentes Conditions générales ne modifient en rien ces dispositions.

7.4 Deux points des Conditions du Programme méritent d'être rappelés. Premièrement, LemFi Cash augmente le montant reçu par votre bénéficiaire. Il ne réduit pas le montant que vous payez. Deuxièmement, nous appliquons LemFi Cash à un transfert uniquement si vous l'activez avant de confirmer ce transfert.

7.5 LemFi Cash n'est ni de l'argent ni de la monnaie électronique. Vous ne pouvez ni le retirer, ni le transférer à un tiers, ni l'échanger contre de l'argent liquide ; il n'a aucune valeur de rachat. L'article 2 des Conditions générales du programme détaille ces conditions.

7.6 Vous disposez d'un solde LemFi Cash. Si vous recevez une subvention dans le cadre de cette promotion et que vous gagnez également du LemFi Cash par un autre moyen, les deux montants seront crédités sur ce solde. L'ordre dans lequel nous les utilisons est régi par les conditions générales du programme.

7.7 Le crédit LemFi Cash ne peut pas être appliqué à tous les transferts. L’article 5.2 des Conditions générales du programme précise les transferts éligibles, et l’application indique les cas où le crédit LemFi Cash n’est pas applicable.

7.8 Un plafond s'applique au montant total de LemFi Cash que vous pouvez utiliser au cours d'un mois civil. Le tableau 1 indique ce plafond pour votre marché. L'article 5.7 des Conditions générales du programme stipule que ce plafond est affiché dans l'application. En attendant, vous pouvez le consulter dans le tableau 1.

7.9 Le fait d'atteindre le plafond mensuel ne vous fait pas perdre le reste de votre subvention. Tout crédit LemFi non utilisé est reporté au mois suivant, jusqu'à la date d'expiration de cette subvention.

8. PARRAINEZ UN AMI

8.1 Les récompenses de parrainage font partie du programme LemFi Cash et non de la présente promotion. L’article 4.1 des conditions générales du programme le prévoit déjà : un parrain reçoit une récompense lorsque la personne qu’il a parrainée effectue son premier transfert admissible, et une personne qui s’inscrit à l’aide d’un code de parrainage valide peut recevoir une récompense d’inscription une fois la vérification client requise effectuée avant de pouvoir envoyer de l’argent.

8.2 Les montants applicables sur votre marché sont indiqués dans l'application et sur la page Inviter et gagner de votre marché.

8.3 La personne que vous parrainez doit utiliser votre code ou lien de parrainage lors de son inscription. Nous ne pouvons pas appliquer le parrainage ultérieurement.

8.4 La section 5 des conditions du programme régit la manière dont une récompense de parrainage est appliquée, la section 7 régit les cas où elle peut être annulée et la section 9 régit les abus, y compris l'auto-parrainage et les comptes ouverts pour réclamer des récompenses.

9. CONDITIONS GÉNÉRALES

9.1 Cette promotion est personnelle. Vous ne pouvez céder ni transférer aucun avantage qui en découle.

9.2 Cette promotion n'est pas cumulable avec d'autres promotions, tarifs promotionnels, remises ou offres LemFi, sauf autorisation écrite de notre part. Cela ne vous empêche pas de cumuler ou d'utiliser des LemFi Cash conformément aux conditions du programme.

9.3 La promotion s'applique uniquement aux transferts vers l'Inde. Elle ne s'applique pas aux transferts vers d'autres pays.

9.4 Nous pouvons vous demander de nous fournir les informations dont nous avons raisonnablement besoin pour confirmer votre admissibilité. Si vous ne nous les fournissez pas dans un délai raisonnable, nous pouvons suspendre le versement de la prestation.

9.5 Rien dans les présentes Conditions générales ne limite ou n'exclut notre responsabilité lorsque la loi ne nous permet pas de le faire, et rien dans celles-ci n'affecte vos droits statutaires.

10. MODIFICATION, SUSPENSION OU ANNULATION DE LA PROMOTION

10.1 Nous pouvons modifier ces conditions, suspendre la promotion ou y mettre fin prématurément lorsque nous avons une raison valable de le faire, notamment lorsque nous devons nous conformer à une exigence légale ou réglementaire, lorsqu'un défaut technique affecte la promotion ou lorsque nous détectons un abus.

10.2 Nous publions toute modification sur le site web de LemFi et, lorsque la modification est importante et vous affecte, nous vous en informons dans l'application ou par e-mail.

10.3 Si nous mettons fin à la Promotion plus tôt, nous honorons tous les avantages déjà acquis en vertu des présentes Conditions avant la fin de la Promotion.

11. FRAUDE ET ABUS

11.1 Nous pouvons retenir une prestation, recouvrer une prestation déjà versée, annuler un virement, ou suspendre ou clôturer un compte lorsque nous avons des motifs raisonnables de croire qu'une personne a :

a) nous ont donné des informations fausses ou trompeuses ;

b) a ouvert ou contrôlé plus d’un compte pour réclamer un avantage plus d’une fois ;

c) a utilisé une méthode automatisée, un script ou toute autre technique pour obtenir un avantage ; ou

d) ont participé à la Promotion autrement que de bonne foi et pour leur propre usage personnel.

11.2 Nous procédons à cette évaluation de manière raisonnable et nous vous communiquons notre décision. Vous pouvez la contester en suivant notre procédure de réclamation.

12. NOS AUTRES PRODUITS

12.1 Notre communication relative à cette promotion fait référence à d'autres produits LemFi, notamment Send Now Pay Later, Credit Monitor et notre compte d'épargne. Ces produits ne font pas partie de la promotion. Chacun possède ses propres conditions et critères d'éligibilité, peut être proposé par une autre société de notre groupe, et la participation à la promotion ne vous donne droit à aucun d'entre eux.

12.2 Le taux d'intérêt indiqué pour un produit d'épargne est celui en vigueur à la date de sa publication. Les taux sont susceptibles de varier. Le taux appliqué est déterminé par les conditions du produit.

13. VOS DONNÉES PERSONNELLES

13.1 Nous traitons vos données personnelles pour la Promotion conformément à la politique de confidentialité de LemFi à https://lemfi.com/legal/mobile-privacy. Nous les utilisons pour confirmer votre admissibilité, pour payer les avantages et pour prévenir la fraude.

13.2 Nous ne publions pas votre nom ni ne partageons vos informations avec aucun tiers à des fins de marketing suite à votre participation.

14. PLAINTES

14.1 Si vous n'êtes pas satisfait de quoi que ce soit concernant la Promotion, contactez-nous à support@lemfi.com et nous traiterons votre réclamation conformément à notre procédure de réclamation publiée.

15. DROIT APPLICABLE

15.1 La loi qui régit les présentes Conditions générales et les tribunaux qui peuvent entendre un litige à leur sujet dépendent de l'endroit où vous résidez, comme indiqué à l'Annexe 1.

15.2 Si vous êtes un consommateur, la clause 15.1 ne vous prive d’aucune protection dont vous bénéficiez en vertu de la loi du pays où vous résidez, et vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de ce pays.

ANNEXE 1 (DÉTAILS DU MARCHÉ)