Termini di utilizzo del Centro fiduciario LemFi

TERMINI D'USO DEL LEMFI TRUST CENTER

Informazioni su questi termini

Tra chi sono stipulati questi termini? I presenti termini (il presente "Accordo" e le "Condizioni d'uso" a cui si fa riferimento nel modulo di richiesta del Trust Center) sono stipulati tra l'utente e il Gruppo LemFi. Sono sottoscritti da Pomelo Technology US Inc., società costituita nello Stato del Delaware, USA (numero di registrazione 3093590), con sede legale in 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, USA, per sé e per conto di ciascun altro membro del Gruppo LemFi. Nei presenti termini, "LemFi" (anche denominata "Parte divulgatrice" nel presente Accordo) indica il Gruppo LemFi, e ciascun membro del Gruppo LemFi può fare affidamento sui presenti termini e farli valere.

Chi sei? Con "tu" intendi la persona che accetta i presenti termini. Se accetti per conto di un'organizzazione (ad esempio, il tuo datore di lavoro o un cliente), "tu" si riferisce anche a tale organizzazione. Confermi di essere autorizzato ad accettare i presenti termini per suo conto, pertanto sia tu che l'organizzazione sarete vincolati dagli stessi. Nei presenti termini, ti riferirai a te anche come "Parte Ricevente".

Cosa significano queste parole? Nel presente documento: (a) per “Gruppo LemFi” si intende Pomelo Technology US Inc. insieme alle sue Affiliate di volta in volta; (b) per “Membro del Gruppo LemFi” si intende qualsiasi membro del Gruppo LemFi; e (c) per “Affiliata” di una società si intende qualsiasi entità che controlla, è controllata da, o è sotto il controllo comune di, tale società, dove per “controllo” si intende il possesso, diretto o indiretto, di oltre il 50% dei diritti di voto o delle azioni di tale entità, o il potere di dirigerne la gestione o gli affari.

Come si accettano questi termini? Si accettano questi termini quando si richiedono documenti tramite il Centro di sicurezza di LemFi all'indirizzo https://trust.lemfi.com (il "Centro di sicurezza"). Per farlo, è necessario compilare il modulo di richiesta (indicando nome e cognome, qualifica, indirizzo email aziendale, nome dell'azienda e qualsiasi motivazione si scelga di aggiungere), spuntare la casella per confermare di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e l'Informativa sulla privacy di LemFi e inviare la richiesta.

Come viene concesso l'accesso? L'accesso ai Materiali è a discrezione di LemFi ed è destinato ai clienti aziendali. Quando invii una richiesta, il team di LemFi la esamina e può approvarla, rifiutarla o richiedere ulteriori informazioni. Queste condizioni si applicano dal momento in cui invii la richiesta, indipendentemente dal fatto che l'accesso venga successivamente concesso o meno.

Quando entrano in vigore queste condizioni? Le presenti condizioni entrano in vigore nel momento in cui invii la tua richiesta dopo averle accettate (la "Data di entrata in vigore"). La loro durata è indicata nella clausola 9 (Durata e validità).

Informazioni sui documenti del Trust Center

A cosa puoi accedere? Tramite il Trust Center, LemFi mette a disposizione alcuni documenti riservati relativi alla sicurezza, alla conformità e all'audit del Gruppo LemFi (i "Materiali").

Perché vi diamo accesso? Vi diamo accesso affinché possiate esaminare e valutare l'ambiente di sicurezza, conformità e controllo del Gruppo LemFi, in relazione a un rapporto commerciale esistente o potenziale tra voi e il Gruppo LemFi (lo "Scopo"). Potete utilizzare i Materiali esclusivamente per lo Scopo.

Perché questi termini sono importanti? I Materiali sono riservati. LemFi è disposta a condividerli con te solo se accetti di mantenerli riservati e di utilizzarli secondo quanto stabilito nei presenti termini. I Materiali sono "Informazioni Riservate" e sono protetti dal resto del presente Accordo.

Quali sono i termini? Le parti concordano come segue:

1. Informazioni riservate

Per “Informazioni Riservate” si intendono le informazioni non pubbliche divulgate o rese disponibili da o per conto di LemFi alla Parte Ricevente tramite il Trust Center o comunque in relazione allo Scopo, in qualsiasi forma (orale, scritta, elettronica, visiva o di altro tipo) e indipendentemente dal fatto che siano contrassegnate o identificate come riservate, che per loro natura o per le circostanze della loro divulgazione dovrebbero ragionevolmente essere trattate come riservate.

Le Informazioni Riservate includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Materiali (compresi i report SOC 2 e le lettere di transizione, i certificati PCI DSS e le Attestazioni di Conformità (AOC), i report e i riepiloghi dei test di penetrazione, le politiche di sicurezza, conformità e protezione dei dati, i report di audit e le risposte ai questionari di sicurezza o di due diligence), insieme a tutte le informazioni relative ai sistemi, alle reti, alle misure e ai controlli di sicurezza, all'attività, alle finanze, ai clienti e alle operazioni di LemFi, nonché all'esistenza e al contenuto delle discussioni tra le parti.

2. Esclusioni

Le Informazioni Riservate non includono le informazioni che la Parte Ricevente può dimostrare con prove valide: (a) sono o diventano generalmente disponibili al pubblico per motivi diversi da una violazione del presente Accordo da parte della Parte Ricevente o di qualsiasi persona a cui essa divulghi le Informazioni Riservate; (b) erano legittimamente note alla Parte Ricevente, senza alcun obbligo di riservatezza, prima della loro divulgazione da parte di LemFi; (c) sono state legittimamente ottenute dalla Parte Ricevente da una terza parte legalmente autorizzata a divulgarle senza restrizioni; o (d) sono sviluppate autonomamente dalla Parte Ricevente senza l'utilizzo o il riferimento alle Informazioni Riservate.

3. Riservatezza e utilizzo consentito

3.1 La Parte Ricevente utilizzerà le Informazioni Riservate esclusivamente per lo Scopo e per nessun altro scopo. Per maggiore chiarezza, lo Scopo non include lo sviluppo o la commercializzazione di prodotti o servizi concorrenti, né alcun utilizzo che LemFi non abbia espressamente autorizzato per iscritto.

3.2 La Parte Ricevente si impegna a mantenere riservate le Informazioni Riservate e a non divulgarle a terzi, salvo che non siano i propri funzionari, dipendenti, consulenti professionali e agenti, o quelli delle proprie società affiliate, che (a) abbiano necessità di conoscerle per lo Scopo, e (b) siano vincolati da obblighi di riservatezza non meno stringenti di quelli previsti dal presente Contratto (o, nel caso di consulenti professionali, da obblighi professionali di riservatezza). La Parte Ricevente sarà responsabile per qualsiasi violazione del presente Contratto da parte di tali soggetti come se fosse una violazione commessa dalla Parte Ricevente stessa.

3.3 La Parte Ricevente proteggerà le Informazioni Riservate con almeno lo stesso grado di diligenza che utilizza per proteggere le proprie informazioni riservate di pari importanza e, in ogni caso, con un grado di diligenza non inferiore a quello ragionevole, e adotterà misure tecniche e organizzative adeguate per proteggerle da accessi, utilizzi o divulgazioni non autorizzati.

3.4 La Parte Ricevente non dovrà disassemblare, decompilare, decodificare o tentare in altro modo di ricavare o ricreare alcuna Informazione Riservata (o qualsiasi software, prodotto o sistema che la incorpori), né consentire a terzi di farlo.

3.5 La Parte Ricevente dovrà notificare tempestivamente per iscritto a LemFi qualsiasi utilizzo o divulgazione non autorizzata, o qualsiasi altra violazione del presente Accordo, delle Informazioni Riservate, e dovrà collaborare con LemFi per rientrare in possesso delle Informazioni Riservate e per prevenire ulteriori utilizzi o divulgazioni non autorizzati.

4. Accesso e utilizzo dei Materiali

4.1 I Materiali sono messi a disposizione della Parte Ricevente esclusivamente per la valutazione interna ai fini previsti. I Materiali sono forniti a scopo informativo e non costituiscono parte integrante di alcun contratto tra le parti, né potranno essere incorporati in esso.

4.2 La Parte Ricevente dovrà effettuare le proprie indagini e non basarsi sui Materiali come fondamento per alcuna decisione. La Parte Ricevente non dovrà dichiarare a terzi che LemFi ha fornito alcuna assicurazione, garanzia o assicurazione rendendo disponibili i Materiali.

4.3 La Parte Ricevente non dovrà (a) rendere i Materiali, o parte di essi, disponibili a terzi, salvo quanto consentito dalla clausola 3.2; (b) riprodurre, ripubblicare o ridistribuire i Materiali; o (c) utilizzare qualsiasi mezzo automatizzato per estrarre, copiare o raccogliere i Materiali o il Centro Fiduciario.

4.4 Alcuni Materiali (ad esempio, report SOC 2 e report di penetration test o audit di terze parti) sono rilasciati soggetti a restrizioni imposte dal revisore o valutatore competente e sono destinati a un uso limitato. La Parte Ricevente si impegna a rispettare tutte le condizioni di utilizzo, affidamento o distribuzione limitate indicate in tali Materiali o allegate ad essi. Nulla in tali Materiali o nel presente Contratto crea alcun rapporto tra la Parte Ricevente e i revisori o valutatori di LemFi, né conferisce alla Parte Ricevente alcun diritto o rimedio nei loro confronti.

4.5 LemFi può approvare, rifiutare o revocare qualsiasi richiesta di accesso e può sospendere o revocare l'accesso ai Materiali, in qualsiasi momento e a sua discrezione.

5. Diritti di proprietà e proprietà intellettuale

Tutti i diritti, titoli e interessi relativi alle Informazioni Riservate e ai Materiali, nonché tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Trust Center e al suo contenuto, rimangono di proprietà di LemFi o dei suoi licenziatari. Nulla nel presente Contratto concede alla Parte Ricevente alcuna licenza o altro diritto, salvo il diritto limitato di utilizzare i Materiali per lo Scopo in conformità al presente Contratto.

6. Nessuna garanzia

I materiali e tutte le informazioni riservate sono forniti "così come sono". LemFi non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, esplicita o implicita, in merito alla loro accuratezza, completezza o idoneità per qualsiasi scopo.

7. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, LemFi non sarà responsabile nei confronti della Parte Ricevente (sia in ambito contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), per violazione di obblighi di legge o altro) per qualsiasi perdita o danno derivante da o in connessione con l'accesso, l'utilizzo o l'affidamento della Parte Ricevente sui Materiali o su qualsiasi Informazione Riservata, incluse eventuali perdite indirette o consequenziali, perdita di profitto, perdita di affari o perdita di avviamento.

Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita alcuna responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode o falsa dichiarazione fraudolenta.

8. Divulgazione richiesta dalla legge

Qualora la Parte Ricevente sia tenuta per legge, regolamento, ordine del tribunale o altro procedimento legale o regolamentare a divulgare Informazioni Riservate, dovrà (nei limiti consentiti dalla legge) notificare tempestivamente per iscritto a LemFi prima della divulgazione, in modo che LemFi possa richiedere un'ordinanza di protezione o altro rimedio appropriato, oppure rinunciare all'adempimento del presente Accordo. La Parte Ricevente divulgherà solo la parte delle Informazioni Riservate che è legalmente tenuta a divulgare e si adopererà con ogni ragionevole sforzo per garantire che le Informazioni Riservate così divulgate siano trattate in modo confidenziale.

9. Durata e sopravvivenza

Il presente Accordo entra in vigore alla Data di Efficacia e ha una durata di due (2) anni, salvo risoluzione anticipata da parte di una delle parti mediante comunicazione scritta. La risoluzione o la scadenza non pregiudicano gli obblighi di riservatezza previsti dal presente Accordo, che rimarranno in vigore e continueranno a vincolare la Parte Ricevente a tempo indeterminato in relazione alle Informazioni Riservate divulgate durante la durata.

10. Restituzione o distruzione

Su richiesta scritta di LemFi, o alla scadenza o alla risoluzione del presente Accordo, la Parte Ricevente dovrà restituire tempestivamente a LemFi o distruggere tutte le Informazioni Riservate in suo possesso o sotto il suo controllo (incluse tutte le copie, i riepiloghi e le note) e, se richiesto, dovrà certificare per iscritto di averlo fatto. La Parte Ricevente potrà conservare (a) una copia nella misura richiesta dalla legge applicabile o dalla propria politica di conservazione dei documenti, e (b) copie conservate nei backup di sistema di routine non accessibili attivamente, in entrambi i casi nel rispetto dei continui obblighi di riservatezza previsti dal presente Accordo.

11. Rimedi

La Parte Ricevente riconosce che qualsiasi violazione o minaccia di violazione del presente Accordo può causare a LemFi un danno irreparabile per il quale un risarcimento monetario non sarebbe un rimedio adeguato. Di conseguenza, LemFi avrà il diritto di richiedere provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi equitativi, oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile per legge o in via equitativa, senza l'obbligo di prestare alcuna cauzione o altra garanzia.

12. Nessuna offerta; nessun rapporto

Nessuna disposizione del presente Contratto, né alcuna clausola dei Materiali, obbliga alcuna delle parti a procedere con alcuna transazione o rapporto commerciale o a divulgare informazioni particolari, costituisce un'offerta suscettibile di accettazione, né crea alcun rapporto di agenzia, partnership o joint venture tra le parti.

13. Protezione dei dati

LemFi tratterà i dati personali forniti dalla Parte Ricevente al momento della richiesta di accesso (nome completo, qualifica professionale, indirizzo email di lavoro e nome dell'azienda, nonché qualsiasi motivazione fornita) al fine di amministrare e decidere sull'accesso ai Materiali e per mantenere una registrazione dell'accettazione del presente Accordo, in conformità con l'informativa sulla privacy di LemFi disponibile all'indirizzo https://lemfi.com/legal.

14. Generale

14.1 Cessione. La Parte Ricevente non può cedere o trasferire alcuno dei suoi diritti o obbligazioni derivanti dal presente Contratto senza il previo consenso scritto di LemFi.

14.2 Accordo integrale. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto e sostituisce qualsiasi accordo precedente relativo a tale oggetto.

14.3 Modifiche e rinuncia. Nessuna modifica al presente Contratto sarà efficace se non effettuata per iscritto da LemFi. Il mancato o ritardato esercizio di un diritto previsto dal presente Contratto non costituisce rinuncia a tale diritto.

14.4 Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto venga ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

14.5 Comunicazioni. Qualsiasi comunicazione a LemFi ai sensi del presente Contratto dovrà essere inviata a legal@lemfi.com.

14.6 Diritti di terzi. Ciascun membro del Gruppo LemFi può far valere i termini del presente Contratto. Salvo quanto indicato nella frase precedente, una persona che non è parte del presente Contratto non ha alcun diritto, ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, di far valere alcun termine dello stesso.

14.7 Eventi al di fuori del suo ragionevole controllo. LemFi non sarà responsabile per eventuali inadempienze o ritardi nella messa a disposizione dei Materiali, né per eventuali interruzioni o indisponibilità del Trust Center, causati da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo.

15. Legge applicabile e giurisdizione

Il presente Accordo, e qualsiasi obbligazione extracontrattuale derivante da o connessa allo stesso, è regolato e interpretato in conformità alle leggi dell'Inghilterra e del Galles. Le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Londra, Inghilterra, fermo restando che LemFi potrà richiedere provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi non pecuniari presso qualsiasi tribunale competente.

16. Accettazione e registrazione

Spuntando la casella che conferma di aver letto e accettato i Termini di utilizzo e l'Informativa sulla privacy di LemFi e inviando la richiesta tramite il Centro fiducia, confermi di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dal presente Accordo. LemFi conserverà una registrazione della tua accettazione, inclusi nome e cognome, qualifica, indirizzo email aziendale, nome dell'azienda e data e ora di accettazione, come prova del presente Accordo.