CAMPAGNA DI ATTIVAZIONE DEL PRIMO TRASFERIMENTO NGN UE

Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i partecipanti alla campagna di attivazione del primo trasferimento UE-NG.

Partecipando alla campagna di attivazione del primo trasferimento LemFi EU–NG, accetti i seguenti Termini e Condizioni. LemFi si riserva il diritto di interrompere, annullare, sospendere, ritirare o modificare la campagna o i presenti termini in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, senza preavviso. Si prega di fare riferimento alle definizioni riportate di seguito per chiarimenti sul significato di vari termini e frasi presenti nei Termini e Condizioni di LemFi.

Definizioni: (Termini chiave)

Programma/Promozione: La campagna di attivazione del primo trasferimento UE-NG è aperta agli utenti LemFi idonei nell'Unione Europea che non hanno effettuato un trasferimento con LemFi prima del periodo promozionale e che completano un primo trasferimento qualificante di almeno 100 € verso la Nigeria tra il 6 agosto e il 30 settembre 2026.

Premio: Gli utenti idonei riceveranno un totale equivalente a un massimo di 20 € in punti premio accreditati sul proprio conto LemFi, suddivisi in due parti: 10 € accreditati immediatamente nell'app al completamento della Transazione Qualificante (disponibile solo per i primi 500 utenti che effettuano transazioni nell'ambito di questa Campagna) e 10 € accreditati come cashback al termine del Periodo Promozionale (disponibile per tutti gli Utenti Idonei). I punti premio non scadono, salvo diversa indicazione riportata di seguito. Per i trasferimenti futuri, è possibile scegliere di utilizzare i punti accumulati per ottenere uno sconto in contanti. Ad esempio, se si hanno 2.000 punti, si visualizzerà l'equivalente di 20 € che si potrà scegliere di utilizzare per un trasferimento di 100 €, pagando quindi solo 80 € affinché il destinatario riceva l'equivalente di 100 € nella sua valuta.

Periodo della promozione: La campagna inizia il 6 agosto 2026 e termina il 30 settembre 2026 alle 23:59 CET.

Partecipanti: La campagna è aperta agli utenti LemFi residenti nell'UE che non hanno effettuato alcun trasferimento con LemFi prima del Periodo Promozionale e che effettuano il loro primo trasferimento qualificante di almeno 100 € verso la Nigeria entro il Periodo Promozionale.

Account LemFi valido: I partecipanti devono risiedere nell'UE, possedere un account LemFi completamente verificato e rispettare tutti i termini di servizio standard di LemFi.

1. Periodo della campagna LemFi

È possibile partecipare a questa campagna dal 6 agosto 2026 al 30 settembre 2026, fino a quando LemFi non la interrompe, la ritira, la sospende o la modifica.

2. Requisiti di ammissibilità alla partecipazione

Questa campagna è aperta agli utenti LemFi di età pari o superiore a 18 anni.

I partecipanti devono risiedere nell'UE, possedere un account LemFi completamente verificato e rispettare tutti i termini di servizio standard di LemFi.

La campagna è riservata esclusivamente agli utenti LemFi che non hanno effettuato alcun trasferimento con LemFi prima del Periodo Promozionale e che effettuano il loro primo trasferimento di almeno 100 € verso la Nigeria durante il Periodo Promozionale.

Le seguenti persone non possono partecipare:

Dipendenti, collaboratori e affiliati di LemFi.
Ambasciatori del marchio LemFi, influencer e qualsiasi persona che conduca campagne promozionali a pagamento per conto di LemFi.

Questa campagna è riservata esclusivamente ai clienti LemFi che hanno ricevuto la comunicazione ufficiale da LemFi.

3. Premi/Riconoscimenti

Gli utenti idonei riceveranno fino all'equivalente di 20 € in punti premio accreditati sul proprio conto LemFi al completamento di una Transazione Qualificata, così suddivisi:

Un accredito immediato di €10 nell'app al completamento della Transazione Qualificata — limitato ai primi 500 utenti che effettuano transazioni nell'ambito di questa Campagna; e
Un rimborso di €10 accreditato al termine del periodo promozionale — disponibile a tutti gli utenti idonei che completano una transazione qualificata.

Una volta raggiunto il numero dei primi 500 utenti che effettuano transazioni, gli utenti idonei successivi che completano una transazione qualificata riceveranno solo il cashback di 10 € e non il credito immediato di 10 €. LemFi determina l'idoneità al credito immediato di 10 € in base all'ordine in cui le transazioni qualificate vengono completate con successo e la sua decisione è definitiva.

I punti non scadono, salvo diversa indicazione riportata di seguito, e possono essere utilizzati per trasferimenti futuri.

4. Come ottenere il premio

Essere già iscritti o possedere un conto LemFi valido: avere un conto LemFi completamente verificato nell'UE e non aver effettuato alcun trasferimento con LemFi prima del periodo promozionale.

Invia denaro: effettua il tuo primo trasferimento di almeno 100 € verso la Nigeria durante il periodo promozionale.

Gli utenti idonei riceveranno l'equivalente di 10 € in punti premio accreditati sul proprio conto LemFi entro 5 giorni lavorativi dal completamento con successo della Transazione Idonea a condizione che siano tra i primi 500 utenti che effettuano transazioni nell'ambito di questa Campagna, seguiti da un ulteriore equivalente di 10 € in punti premio accreditati a tutti gli Utenti Idonei al termine del Periodo Promozionale, a condizione che la Transazione Idonea rimanga valida (ovvero, non sia stata annullata, stornata o rimborsata) a quel punto.

5. Restrizioni applicabili a premi, riconoscimenti e vincite

Gli utenti LemFi che completano il loro primo trasferimento di almeno 100 € verso la Nigeria entro il periodo di validità riceveranno fino all'equivalente di 20 € in punti premio, suddivisi come descritto sopra. Il credito immediato di 10 € è limitato ai primi 500 utenti che effettuano transazioni; il cashback di 10 € è disponibile per tutti gli utenti idonei.

Questa promozione è valida solo per i trasferimenti dall'Unione Europea alla Nigeria.

Il premio si applica solo alla prima transazione qualificata. I trasferimenti successivi non sono validi per questa promozione.

6. Ricevere e utilizzare i premi

LemFi si riserva il diritto di limitare, annullare, ritardare o revocare la presente offerta qualora LemFi determini, a sua esclusiva discrezione, che un Partecipante abbia violato i presenti Termini o il Contratto di utilizzo di LemFi, o abbia agito in modo fraudolento o abusivo, oppure qualora LemFi limiti o chiuda il suo Account Valido ai sensi del Contratto di utilizzo di LemFi.

Se la Transazione Qualificata viene annullata, stornata, rimborsata o non va a buon fine per qualsiasi motivo, tutti i punti premio già accreditati in relazione a tale transazione, siano essi i 10 € immediati o i 10 € successivi alla Promozione, verranno annullati e LemFi si riserva il diritto di stornare o recuperare i punti già accreditati. Se la Transazione Qualificata di un Partecipante viene annullata dopo che tale Partecipante è stato conteggiato tra i primi 500 utenti che hanno effettuato una transazione, LemFi si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di riassegnare il credito immediato di 10 € al successivo Utente Idoneo in sequenza.

I punti premio accumulati possono essere utilizzati per futuri trasferimenti di denaro internazionali solo dopo che tali premi sono stati guadagnati, assegnati e approvati da LemFi.

7. Limitazione di responsabilità

7.1. Nella misura massima consentita dalla legge nelle giurisdizioni applicabili, in nessun caso LemFi sarà responsabile nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali danni derivanti dalla partecipazione dell'utente alla campagna di attivazione del primo trasferimento EU-NG, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni speciali, indiretti, incidentali, punitivi e/o consequenziali, anche qualora fossimo stati informati della possibilità di tali danni.

8. Altre condizioni generali

8.1. Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere la presente campagna in qualsiasi momento senza preavviso. La risoluzione di qualsiasi domanda o controversia relativa all'idoneità alla campagna, all'ottenimento dei premi o al rispetto dei termini e delle condizioni sarà soggetta alla nostra ragionevole interpretazione.

8.2. Qualora un Partecipante violi il Contratto d'Uso o sia in contrasto con qualsiasi legge, statuto o regolamento governativo, avremo il diritto di sospendere o chiudere l'account ai sensi del Contratto d'Uso o di annullare i Premi del Partecipante.

8.3. Per qualsiasi domanda o reclamo riguardante la campagna, è possibile contattare il nostro Servizio Clienti: via e-mail all'indirizzo support@lemfi.com o telefonicamente al numero +17025054976.

9. Legge applicabile

Clienti europei – Questa campagna è soggetta alle leggi dell'Irlanda, alle quali l'utente e LemFi si sottoporranno per qualsiasi reclamo o controversia. Tutte le controversie saranno risolte dai tribunali di Dublino.