PROMOZIONE DEL CORRIDOIO INDIA "GOOGLE RATE"

TERMINI E CONDIZIONI PER LA PROMOZIONE "GOOGLE RATE" DI LEMFI PER IL CORRIDOIO INDIA

Versione 12 · 22 settembre 2026

1. IL PROMOTORE E LE PRESENTI CONDIZIONI

1.1 I presenti termini e condizioni (i "Termini") regolano la promozione Google Rate India Corridor (la "Promozione"). La Promozione è valida nel Regno Unito, nell'Unione Europea e in Canada.

1.2 La società che gestisce la Promozione dipende dal tuo luogo di residenza. L'Allegato 1 indica tale società per ciascun mercato e fornisce i relativi dati di registrazione e autorizzazione. Nelle presenti Condizioni, "LemFi", "noi", "ci" e "nostro" si riferiscono alla società indicata nell'Allegato 1 per il tuo paese di residenza.

1.3 Le presenti Condizioni si affiancano ad altri due documenti: i termini di servizio di LemFi che si applicano al tuo account (le "Condizioni d'uso") e le Condizioni del Programma LemFi Cash (le "Condizioni del Programma"), che regolano LemFi Cash e che puoi consultare all'indirizzo https://lemfi.com/legal/lemfi-cash-terms. In caso di conflitto, le presenti Condizioni si applicano alla presente Promozione, ad eccezione di qualsiasi questione relativa a LemFi Cash, per cui si applicano le Condizioni del Programma e le Condizioni d'uso si applicano a tutto il resto.

1.4 Partecipando alla Promozione, accetti i presenti Termini.

2. PERIODO DI PROMOZIONE

2.1 La Promozione inizia alle 23:59 del 30 ottobre 2026 e termina alle 23:59 del 31 dicembre 2026 (il "Periodo della Promozione"). Tutti gli orari indicati nei presenti Termini e Condizioni sono espressi in Ora Media di Greenwich (GMT).

2.2 Consideriamo un trasferimento come rientrante nel Periodo Promozionale in base al momento in cui riceviamo e accettiamo le tue istruzioni di trasferimento, non al momento in cui inizi a configurarlo e non al momento in cui il destinatario viene pagato.

2.3 Potremmo chiudere la Promozione anticipatamente o prorogarla in conformità con la clausola 10.

3. CHI PUÒ PARTECIPARE

3.1 Puoi partecipare se, al momento del tuo primo trasferimento nell'ambito della Promozione, soddisfi tutte le seguenti condizioni:

a) hai almeno 18 anni;

b) risiedi in un paese elencato nell'Allegato 1;

c) sei titolare di un conto LemFi che abbiamo completamente verificato, comprese tutte le verifiche di identità richieste;

d) sei un Cliente idoneo come definito nella clausola 3.2; e

e) invii denaro a un destinatario in India.

3.2 Per “Cliente idoneo” si intende una persona che rientra in uno qualsiasi dei tre gruppi seguenti:

a) una persona che registra un account LemFi durante il Periodo Promozionale;

b) una persona che ha registrato un account LemFi prima del Periodo Promozionale ma non ha mai completato un trasferimento di denaro tramite LemFi; o

c) una persona che ha completato un trasferimento di denaro tramite LemFi ma non ne ha completato uno nei 45 giorni immediatamente precedenti l'inizio del Periodo promozionale.

3.3 La clausola 3.2(c) riguarda il cliente abituale. Misuriamo il periodo in riferimento alla data in cui abbiamo accettato la tua istruzione di trasferimento più recente e completata, verso qualsiasi paese e in qualsiasi valuta.

3.4 Decidiamo se sei un Cliente Idoneo consultando i nostri archivi. Qualora deteniamo più di un conto per la stessa persona, li consideriamo come un unico conto e preleviamo il trasferimento più recente da uno qualsiasi di essi.

3.5 La promozione è valida una sola volta per persona. Non è valida una sola volta per account, dispositivo o metodo di pagamento.

4. CHI NON PUÒ PARTECIPARE

4.1 Le seguenti persone non possono partecipare alla Promozione:

a) dipendenti, dirigenti, amministratori e collaboratori di LemFi e di qualsiasi società appartenente allo stesso gruppo di LemFi, nonché i membri dei loro nuclei familiari diretti;

b) ambasciatori del marchio, influencer, creatori e affiliati ingaggiati da LemFi o da un'agenzia che agisce per conto di LemFi, e i membri dei loro nuclei familiari diretti;

c) chiunque il cui account sia stato sospeso, limitato o chiuso da noi, o che sia oggetto di un'indagine in corso per frode, sanzioni o reati finanziari.

4.2 La clausola 4.1(b) non impedisce a un influencer o a un creatore di promuovere la Promozione in base a un accordo scritto separato con LemFi. Impedisce loro di rivendicare i benefici per sé stessi.

5. IL TASSO DI CAMBIO PROMOZIONALE

5.1 Per il tuo primo trasferimento qualificante verso l'India, applichiamo il tasso di cambio medio di mercato pubblicato da Google Finance per la coppia di valute in questione, senza l'aggiunta del margine di cambio di LemFi. Chiamiamo questo tasso "tasso di cambio medio di mercato di Google" (il "Tasso Promozionale"). Laddove nelle nostre comunicazioni di marketing si utilizzi l'abbreviazione "Tasso Google", si intende il tasso di cambio medio di mercato di Google descritto nella presente Sezione 5 e nient'altro.

5.2 Google Finance ricava i dati sui tassi di cambio da fornitori di dati di mercato di terze parti, tra cui Morningstar. Non stabiliamo noi tali tassi, non li controlliamo e non possiamo garantire che siano accurati, completi o disponibili in un dato momento. L'informativa di Google Finance spiega come Google ottiene questi dati.

5.3 Recuperiamo il tasso promozionale quando imposti il trasferimento e lo fissiamo quando confermi il trasferimento. Il tasso che fissiamo in quel momento è il tasso che applichiamo, anche se il tasso pubblicato dovesse cambiare prima che il pagamento venga effettuato al destinatario.

5.4 Aggiorniamo il tasso promozionale nell'app quasi in tempo reale. Nei periodi di elevata volatilità del mercato, il tasso visualizzato potrebbe differire di un breve intervallo rispetto al tasso pubblicato altrove. Il tasso applicato è quello mostrato nell'app immediatamente prima della conferma del trasferimento.

5.5 Se il tasso promozionale non è disponibile, non è aggiornato o è interessato da un problema tecnico, applichiamo il nostro tasso di cambio standard per la coppia di valute e te lo comunichiamo nell'app prima che tu confermi il trasferimento. Il trasferimento andrà comunque a buon fine. Non hai diritto ad alcun risarcimento per la differenza tra i due tassi.

5.6 Non applichiamo alcun limite al valore del trasferimento a cui applichiamo il Tasso Promozionale. I limiti di trasferimento indicati nelle Condizioni d'Uso continuano ad essere validi. Applichiamo il nostro tasso di cambio standard a ogni trasferimento effettuato dopo il primo.

5.7 Pubblichiamo i nostri tassi di cambio e le commissioni standard nell'app prima che tu confermi qualsiasi trasferimento. Tali tassi e commissioni standard si applicano a tutti i tuoi trasferimenti una volta terminata la Promozione o una volta utilizzato il tuo primo trasferimento qualificante, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

5.8 Google, Google Finance e il logo Google sono marchi commerciali di Google LLC. LemFi non è affiliata, approvata, sponsorizzata o altrimenti collegata a Google LLC. Facciamo riferimento a Google Finance solo per descrivere la fonte del tasso di cambio che applichiamo.

6. PRIMO TRASFERIMENTO GRATUITO

6.1 Non applichiamo la nostra commissione di trasferimento sul primo trasferimento qualificante verso l'India effettuato durante il Periodo della Promozione.

6.2 Il trasferimento gratuito si applica solo dopo aver completato la verifica dell'identità. Se invii il primo trasferimento prima del completamento della verifica, potremmo addebitarti la nostra commissione standard.

6.3 Le nostre tariffe standard si applicano a ogni trasferimento successivo al primo.

6.4 La clausola 6.1 copre esclusivamente la commissione di trasferimento di LemFi. Non copre alcuna commissione applicata dalla tua banca, dall'emittente della tua carta, dal tuo fornitore di servizi di pagamento o dalla banca del destinatario.

7. CONTRIBUTI IN DENARO DI LEMFI

7.1 Se inserisci un codice promozionale valido per il tuo mercato durante il Periodo Promozionale, accrediteremo sul tuo saldo LemFi Cash un contributo promozionale (un "Contributo"). L'importo del Contributo per il tuo mercato sarà visualizzato nell'app.

7.2 I codici promozionali per questa Promozione vengono emessi tramite i creatori e i canali da noi designati, pertanto i codici variano a seconda del creatore. Un codice è valido solo se è stato emesso per il tuo mercato, se lo inserisci durante il Periodo della Promozione e se non è stato ritirato da noi. Ci riserviamo il diritto di ritirare un codice in qualsiasi momento e di rifiutare l'assegnazione qualora il codice ti pervenga al di fuori dei canali da noi designati.

7.3 Il contributo accreditato nell'ambito della presente Promozione è LemFi Cash, concesso ai sensi della clausola 4.1(d) dei Termini del Programma. I Termini del Programma regolano tale contributo, incluse le modalità di applicazione, l'importo applicato, eventuali limiti per transazione e per periodo, la data di scadenza, le conseguenze in caso di rimborso o annullamento di un trasferimento e i nostri diritti in caso di abuso. I presenti Termini non modificano in alcun modo quanto sopra.

7.4 Due punti delle Condizioni del Programma sono sufficientemente importanti da meritare di essere ripetuti. Primo, LemFi Cash aumenta l'importo che il destinatario riceve. Non riduce l'importo che paghi. Secondo, applichiamo LemFi Cash a un trasferimento solo se lo attivi prima di confermare il trasferimento stesso.

7.5 LemFi Cash non è denaro e non è moneta elettronica. Non è possibile prelevarlo, trasferirlo a terzi o scambiarlo con denaro contante, e non ha alcun valore di riscatto in contanti. La Sezione 2 dei Termini del Programma lo specifica in dettaglio.

7.6 Tu disponi di un unico saldo LemFi Cash. Se ottieni un contributo nell'ambito di questa promozione e guadagni anche LemFi Cash in un altro modo, accrediteremo entrambi a tale saldo e i Termini del Programma regoleranno l'ordine in cui li utilizzeremo.

7.7 LemFi Cash non può essere applicato a tutti i trasferimenti. La clausola 5.2 dei Termini del Programma specifica quali trasferimenti sono idonei e l'app mostra i casi in cui LemFi Cash non può essere applicato.

7.8 È previsto un limite massimo all'importo totale di LemFi Cash che è possibile utilizzare in un mese solare. L'Allegato 1 definisce tale limite per il vostro mercato. La Clausola 5.7 dei Termini del Programma stabilisce che un limite di questo tipo è visualizzato nell'app. Finché non viene visualizzato nell'app, è possibile consultarlo nell'Allegato 1.

7.9 Il raggiungimento del limite mensile non comporta la perdita del resto del tuo contributo. Qualsiasi somma di LemFi Cash non utilizzata verrà trasferita al mese successivo, fino alla data di scadenza del contributo stesso.

8. SEGNALA UN AMICO

8.1 I premi per le segnalazioni fanno parte del programma LemFi Cash e non di questa promozione. La clausola 4.1 dei Termini del Programma li prevede già: chi segnala un amico riceve un premio una volta che la persona segnalata completa il suo primo trasferimento qualificante, e chi si registra utilizzando un codice di segnalazione valido può ricevere un premio di benvenuto una volta completata la verifica dell'identità richiesta prima di poter inviare denaro.

8.2 Gli importi applicabili nel tuo mercato sono visualizzati nell'app e nella pagina Invita e Guadagna relativa al tuo mercato.

8.3 La persona che inviti deve utilizzare il tuo codice o link di invito al momento della registrazione. Non possiamo applicare l'invito in un secondo momento.

8.4 La Sezione 5 dei Termini del Programma disciplina le modalità di applicazione del premio per la segnalazione, la Sezione 7 disciplina i casi in cui può essere annullato e la Sezione 9 disciplina gli abusi, inclusi l'auto-segnalazione e gli account aperti al solo scopo di richiedere i premi.

9. CONDIZIONI GENERALI

9.1 La promozione è personale. Non è possibile trasferire o cedere alcun beneficio derivante dalla stessa.

9.2 Non è possibile combinare la Promozione con altre promozioni, tariffe promozionali, sconti o offerte LemFi, a meno che non sia espressamente autorizzato per iscritto. Ciò non impedisce di accumulare o utilizzare LemFi Cash secondo i Termini del Programma.

9.3 La promozione si applica esclusivamente ai trasferimenti verso l'India. Non si applica ai trasferimenti verso altri paesi.

9.4 Potremmo richiedervi di fornirci le informazioni di cui abbiamo ragionevolmente bisogno per confermare che soddisfate i requisiti. Se non ce le fornite entro un termine ragionevole, potremmo negarvi il beneficio.

9.5 Nulla nelle presenti Condizioni limita o esclude la nostra responsabilità laddove la legge non ce lo consenta, e nulla in esse pregiudica i vostri diritti legali.

10. MODIFICA, SOSPENSIONE O CESSAZIONE DELLA PROMOZIONE

10.1 Potremmo modificare i presenti Termini, sospendere la Promozione o terminarla anticipatamente qualora sussista un valido motivo per farlo, incluso il caso in cui dobbiamo ottemperare a un obbligo legale o normativo, in caso di guasto tecnico che comprometta la Promozione o in caso di rilevamento di abusi.

10.2 Pubblichiamo qualsiasi modifica sul sito web di LemFi e, qualora la modifica sia sostanziale e ti riguardi, te lo comunichiamo nell'app o via e-mail.

10.3 Qualora dovessimo interrompere la Promozione anticipatamente, onoreremo tutti i benefici già maturati ai sensi delle presenti Condizioni prima della conclusione della Promozione.

11. FRODE E ABUSO

11.1 Possiamo trattenere un beneficio, recuperare un beneficio già pagato, annullare un trasferimento o sospendere o chiudere un conto qualora riteniamo ragionevolmente che una persona abbia:

a) ci hanno fornito informazioni false o fuorvianti;

b) ha aperto o controllato più di un conto per richiedere un beneficio più di una volta;

c) ha utilizzato un metodo automatizzato, uno script o qualsiasi altra tecnica per ottenere un vantaggio; o

d) aver partecipato alla Promozione non in buona fede e per uso personale.

11.2 Effettuiamo tale valutazione in modo ragionevole e vi comunichiamo la nostra decisione. Potete contestarla attraverso la nostra procedura di reclamo.

12. I NOSTRI ALTRI PRODOTTI

12.1 La nostra attività di marketing relativa alla Promozione fa riferimento ad altri prodotti LemFi, tra cui Invia ora, paga dopo, Monitoraggio del credito e il nostro conto di risparmio. Tali prodotti non fanno parte della Promozione. Ognuno di essi ha i propri termini e condizioni di idoneità, potrebbe essere fornito da una società diversa del nostro gruppo e la partecipazione alla Promozione non dà diritto ad alcuno di essi.

12.2 Il tasso di interesse che indichiamo per un prodotto di risparmio è quello in vigore alla data di pubblicazione. I tassi sono soggetti a variazioni. Il tasso che ti verrà applicato è determinato dalle condizioni del prodotto stesso.

13. I TUOI DATI PERSONALI

13.1 Trattiamo i tuoi dati personali per la Promozione in conformità con l'informativa sulla privacy di LemFi disponibile al punto https://lemfi.com/legal/mobile-privacy.. Li utilizziamo per confermare la tua idoneità, per erogare i benefici e per prevenire le frodi.

13.2 Non pubblichiamo il tuo nome né condividiamo i tuoi dati con terze parti per scopi di marketing in seguito alla tua partecipazione.

14. RECLAMI

14.1 Se non sei soddisfatto di qualcosa relativo alla Promozione, contattaci all'indirizzo support@lemfi.com e gestiremo il tuo reclamo secondo la nostra procedura di reclamo pubblicata.

15. LEGGE APPLICABILE

15.1 La legge che disciplina le presenti Condizioni e i tribunali competenti a dirimere eventuali controversie in merito dipendono dal luogo di residenza dell'utente, come indicato nell'Allegato 1.

15.2 Se sei un consumatore, la clausola 15.1 non pregiudica la protezione di cui godi ai sensi della legge del paese in cui risiedi e puoi adire le vie legali presso i tribunali di tale paese.

ALLEGATO 1 (DETTAGLI DI MERCATO)

Regno Unito | Unione Europea | Canada |
|---|---|---|---|
| Promotore | RightCard Payment Services Limited | Lemfi-Europe Limited | Pomelo Technology Canada Ltd. |
| Registrata in | Inghilterra e Galles, numero di società 09163262 | Irlanda, numero di società 604979 | Canada federale, costituita ai sensi del Canada Business Corporations Act, numero di società 1225860-9 |
Sede legale | The Jellicoe, 5 Beaconsfield Street, Londra, Inghilterra, N1C 4EW | WeWork, Bankside, Charlemont St, Dublino, D02 VN88 | 786 King Street West, Toronto, Ontario M5V 1N6, Canada |
| Autorizzazione | Autorizzata dalla Financial Conduct Authority come istituto di moneta elettronica, numero di riferimento dell'azienda 900424 | Autorizzata dalla Banca Centrale d'Irlanda come istituto di pagamento ai sensi del Regolamento 18 del Regolamento dell'Unione Europea (Servizi di pagamento) del 2018, numero di riferimento C182347 | Registrata presso FINTRAC come impresa di servizi monetari, numero di registrazione M20383642 |
| Paesi di residenza ammissibili | Regno Unito | Come stabilito nei Termini di servizio dell'UE (disponibili all'indirizzo https://lemfi.com/en-ie/legal/terms) | Canada |
| Contributo promozionale (codice promozionale) | Come mostrato nell'app per il tuo mercato | Come mostrato nell'app per il tuo mercato | Come mostrato nell'app per il tuo mercato |
| Premi per referral e iscrizioni | Come mostrato nell'app e nella pagina Invita e guadagna | Come mostrato nell'app e nella pagina Invita e guadagna | Come mostrato nell'app e nella pagina Invita e guadagna |
| Richiesta di sovvenzione e limite per trasferimento | Stabilito dai Termini del Programma e visualizzato nell'app | Stabilito dai Termini del Programma e visualizzato nell'app | Stabilito dai Termini del Programma e visualizzato nell'app |
Limite massimo mensile per LemFi Cash | 15 GBP | 15 EUR | 24 CAD |
| Quando una sovvenzione scade | 180 giorni dopo l'accredito | 180 giorni dopo l'accredito | 180 giorni dopo l'accredito |
| Importo minimo per richiedere LemFi Cash | GBP 100 | EUR 100 | CAD 100 |
| Trasferimento massimo alla tariffa promozionale | Nessuno. Si applicano i limiti delle condizioni d'uso | Nessuno. Si applicano i limiti delle condizioni d'uso | Nessuno. Si applicano i limiti delle condizioni d'uso |
Legge applicabile | Inghilterra e Galles | Repubblica d'Irlanda | Ontario, Canada |