Termos de Uso do Centro de Confiança LemFi
TERMOS DE USO DO CENTRO DE CONFIANÇA LEMFI
Sobre estes termos
Entre quem são estes termos? Estes termos (este “Contrato” e os “Termos de Uso” mencionados no formulário de solicitação da Central de Confiança) são celebrados entre você e o Grupo LemFi. Eles são firmados pela Pomelo Technology US Inc., uma empresa constituída no Estado de Delaware, EUA (número de registro 3093590), cujo endereço registrado é 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, EUA, em nome próprio e em nome de cada um dos demais membros do Grupo LemFi. Nestes termos, “LemFi” (também referido como a “Parte Divulgadora” para este Contrato) significa o Grupo LemFi, e cada membro do Grupo LemFi pode confiar e exigir o cumprimento destes termos.
Quem é “você”? “Você” é a pessoa que aceita estes termos. Se você estiver aceitando em nome de uma organização (por exemplo, seu empregador ou um cliente), então “você” também significa essa organização. Você confirma que está autorizado a aceitar estes termos em nome dela, de modo que tanto você quanto essa organização estejam vinculados a eles. Você também é referido nestes termos como a “Parte Receptora”.
O que significam estas palavras? Nestes termos: (a) o “Grupo LemFi” significa a Pomelo Technology US Inc. juntamente com suas Afiliadas, de tempos em tempos; (b) um “Membro do Grupo LemFi” significa qualquer membro do Grupo LemFi; e (c) uma “Afiliada” de uma empresa significa qualquer entidade que controla, é controlada por, ou está sob controle comum com, essa empresa, onde “controle” significa possuir, direta ou indiretamente, mais de 50% dos direitos de voto ou ações dessa entidade, ou o poder de dirigir sua gestão ou negócios.
Como você aceita estes termos? Você aceita estes termos ao solicitar documentos através da Central de Segurança da LemFi em https://trust.lemfi.com (a “Central de Segurança”). Para isso, preencha o formulário de solicitação (fornecendo seu nome completo, cargo, e-mail profissional e nome da empresa, além de qualquer motivo que desejar adicionar), marque a caixa confirmando que leu e concorda com os Termos de Uso e a Política de Privacidade da LemFi e envie sua solicitação.
Como o acesso é concedido? O acesso aos Materiais fica a critério da LemFi e destina-se a clientes empresariais. Ao enviar uma solicitação, a equipe da LemFi a analisa e pode aprová-la, recusá-la ou solicitar mais informações. Estes termos se aplicam a partir do momento em que você envia sua solicitação, independentemente de o acesso ser concedido posteriormente.
Quando estes termos entram em vigor? Estes termos entram em vigor quando você envia sua solicitação após aceitá-los (a “Data de Vigência”). A duração dos mesmos está definida na cláusula 9 (Vigência e tempo de vigência).
Sobre os documentos do Centro de Confiança
A que você pode ter acesso? Por meio do Centro de Confiança, a LemFi disponibiliza determinados documentos não públicos de segurança, conformidade e auditoria sobre o Grupo LemFi (os “Materiais”).
Por que estamos lhe dando acesso? Estamos lhe dando acesso para que você possa revisar e avaliar o ambiente de segurança, conformidade e controle do Grupo LemFi, em relação a um relacionamento comercial existente ou potencial entre você e o Grupo LemFi (a “Finalidade”). Você pode usar os Materiais somente para a Finalidade.
Por que esses termos são importantes? Os Materiais são confidenciais. A LemFi está disposta a compartilhá-los com você somente se você concordar em mantê-los confidenciais e usá-los conforme estabelecido nestes termos. Os Materiais são "Informações Confidenciais" e estão protegidos pelo restante deste Contrato.
Quais são os termos? As partes concordam com o seguinte:
1. Informações Confidenciais
“Informação Confidencial” significa informação não pública divulgada ou disponibilizada pela LemFi ou em seu nome à Parte Receptora por meio do Centro de Confiança ou de outra forma relacionada à Finalidade, em qualquer formato (seja oral, escrito, eletrônico, visual ou outro), independentemente de estar ou não marcada ou identificada como confidencial, que, por sua natureza ou pelas circunstâncias de sua divulgação, deva razoavelmente ser tratada como confidencial.
As Informações Confidenciais incluem, sem limitação, os Materiais (incluindo relatórios SOC 2 e cartas de aprovação, certificados PCI DSS e Declarações de Conformidade (AOC), relatórios e resumos de testes de penetração, políticas de segurança, conformidade e proteção de dados, relatórios de auditoria e respostas a questionários de segurança ou due diligence), juntamente com todas as informações relativas aos sistemas, redes, medidas e controles de segurança, negócios, finanças, clientes e operações da LemFi, bem como a existência e o conteúdo das discussões entre as partes.
2. Exclusões
As Informações Confidenciais não incluem informações que a Parte Receptora possa demonstrar, por meio de provas competentes: (a) que são ou se tornam geralmente disponíveis ao público, exceto como resultado de uma violação deste Contrato pela Parte Receptora ou por qualquer pessoa a quem ela divulgar as Informações Confidenciais; (b) que eram legitimamente conhecidas pela Parte Receptora, sem qualquer obrigação de confidencialidade, antes de sua divulgação pela LemFi; (c) que foram legitimamente obtidas pela Parte Receptora de um terceiro legalmente autorizado a divulgá-las sem restrições; ou (d) que foram desenvolvidas independentemente pela Parte Receptora sem o uso ou referência às Informações Confidenciais.
3. Confidencialidade e uso permitido
3.1 A Parte Receptora deverá utilizar as Informações Confidenciais exclusivamente para a Finalidade e para nenhuma outra finalidade. Para evitar dúvidas, a Finalidade não inclui o desenvolvimento ou a comercialização de qualquer produto ou serviço concorrente, nem qualquer uso que a LemFi não tenha expressamente autorizado por escrito.
3.2 A Parte Receptora deverá manter as Informações Confidenciais em sigilo e não as divulgará a terceiros, exceto aos seus diretores, funcionários, consultores profissionais e agentes, bem como aos de suas afiliadas, que (a) necessitem conhecê-las para a Finalidade e (b) estejam sujeitos a obrigações de confidencialidade tão rigorosas quanto as previstas neste Contrato (ou, no caso de consultores profissionais, a deveres profissionais de confidencialidade). A Parte Receptora será responsável por qualquer violação deste Contrato por qualquer dessas pessoas, como se a violação fosse da própria Parte Receptora.
3.3 A Parte Receptora deverá proteger as Informações Confidenciais utilizando, no mínimo, o mesmo grau de cuidado que utiliza para proteger suas próprias informações confidenciais de importância semelhante e, em qualquer caso, não menos do que um grau razoável de cuidado, devendo manter medidas técnicas e organizacionais adequadas para protegê-las contra acesso, uso ou divulgação não autorizados.
3.4 A Parte Receptora não deverá desmontar, descompilar, realizar engenharia reversa ou de qualquer outra forma tentar obter ou recriar qualquer Informação Confidencial (ou qualquer software, produto ou sistema que a incorpore), nem permitir que terceiros o façam.
3.5 A Parte Receptora deverá notificar imediatamente a LemFi por escrito ao tomar conhecimento de qualquer uso ou divulgação não autorizados, ou qualquer outra violação deste Contrato em relação às Informações Confidenciais, e deverá cooperar com a LemFi para recuperar a posse das Informações Confidenciais e para impedir qualquer uso ou divulgação não autorizados adicionais.
4. Acesso e utilização dos materiais
4.1 Os Materiais são disponibilizados para avaliação interna da Parte Receptora, exclusivamente para a Finalidade descrita. Os Materiais são fornecidos para fins informativos e não fazem parte de, nem devem ser incorporados a, qualquer contrato entre as partes.
4.2 A Parte Receptora deverá realizar suas próprias investigações e não deverá se basear nos Materiais como fundamento para qualquer decisão. A Parte Receptora não deverá declarar a terceiros que a LemFi concedeu qualquer garantia ou aval ao disponibilizar os Materiais.
4.3 A Parte Receptora não deverá (a) disponibilizar os Materiais, ou qualquer parte deles, a terceiros, exceto conforme permitido pela cláusula 3.2; (b) reproduzir, republicar ou redistribuir os Materiais; ou (c) usar quaisquer meios automatizados para extrair, copiar ou coletar os Materiais ou o Centro de Confiança.
4.4 Determinados Materiais (por exemplo, relatórios SOC 2 e relatórios de testes de penetração ou auditorias de terceiros) são emitidos sujeitos a restrições impostas pelo auditor ou avaliador competente e destinam-se a uso restrito. A Parte Receptora deverá cumprir quaisquer condições de uso restrito, confiança ou distribuição estabelecidas nesses Materiais ou que os acompanhem. Nada nesses Materiais ou neste Contrato cria qualquer relação entre a Parte Receptora e os auditores ou avaliadores da LemFi, nem confere à Parte Receptora qualquer direito ou recurso contra eles.
4.5 A LemFi poderá aprovar, recusar ou retirar qualquer pedido de acesso, bem como suspender ou retirar o acesso aos Materiais, a qualquer momento e a seu exclusivo critério.
5. Direitos de propriedade e propriedade intelectual
Todos os direitos, títulos e interesses relativos às Informações Confidenciais e aos Materiais, bem como todos os direitos de propriedade intelectual do Centro de Confiança e seu conteúdo, permanecem com a LemFi ou seus licenciadores. Nada neste Contrato concede à Parte Receptora qualquer licença ou outro direito, exceto o direito limitado de usar os Materiais para a Finalidade, de acordo com este Contrato.
6. Sem garantia
Os Materiais e todas as Informações Confidenciais são fornecidos "tal como estão". A LemFi não oferece qualquer garantia ou declaração, expressa ou implícita, quanto à sua exatidão, integridade ou adequação a qualquer finalidade.
7. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a LemFi não será responsável perante a Parte Receptora (seja por contrato, ato ilícito (incluindo negligência), violação de obrigação legal ou de outra forma) por qualquer perda ou dano decorrente ou relacionado ao acesso, uso ou confiança da Parte Receptora nos Materiais ou em qualquer Informação Confidencial, incluindo qualquer perda indireta ou consequencial, perda de lucro, perda de negócios ou perda de reputação.
Nada neste Contrato exclui ou limita qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude ou declaração fraudulenta.
8. Divulgação exigida por lei
Caso a Parte Receptora seja obrigada por lei, regulamento, ordem judicial ou outro processo legal ou regulatório a divulgar qualquer Informação Confidencial, deverá (na medida em que a lei o permita) notificar imediatamente a LemFi por escrito antes da divulgação, para que a LemFi possa buscar uma ordem de proteção ou outra medida cabível, ou renunciar ao cumprimento deste Acordo. A Parte Receptora deverá divulgar apenas a parte da Informação Confidencial que for legalmente obrigada a divulgar e deverá envidar esforços razoáveis para garantir que a Informação Confidencial assim divulgada seja tratada de forma confidencial.
9. Prazo e sobrevida
Este Acordo entra em vigor na Data de Vigência e permanece vigente por um período de dois (2) anos, a menos que seja rescindido antecipadamente por qualquer uma das partes mediante notificação por escrito. A rescisão ou expiração não afeta as obrigações de confidencialidade deste Acordo, que permanecerão em vigor e continuarão a vincular a Parte Receptora indefinidamente em relação às Informações Confidenciais divulgadas durante a vigência.
10. Devolução ou destruição
Mediante solicitação por escrito da LemFi, ou após o término ou rescisão deste Contrato, a Parte Receptora deverá devolver imediatamente à LemFi ou destruir todas as Informações Confidenciais que estiverem em sua posse ou controle (incluindo todas as cópias, resumos e anotações) e deverá, se solicitado, certificar por escrito que o fez. A Parte Receptora poderá reter (a) uma cópia, na medida exigida pela legislação aplicável ou por sua política de retenção de documentos de boa-fé, e (b) cópias mantidas em backups de rotina do sistema que não sejam ativamente acessíveis, em ambos os casos sujeitas às obrigações contínuas de confidencialidade deste Contrato.
11. Remédios
A Parte Receptora reconhece que qualquer violação ou ameaça de violação deste Contrato pode causar à LemFi danos irreparáveis, para os quais a indenização pecuniária não seria uma solução adequada. Consequentemente, a LemFi terá o direito de buscar medidas cautelares ou outras medidas equitativas, além de qualquer outro recurso disponível por lei ou equidade, sem a necessidade de prestar qualquer fiança ou outra garantia.
12. Sem oferta; sem relacionamento
Nada neste Contrato, e nenhuma disposição de quaisquer Materiais, obriga qualquer das partes a prosseguir com qualquer transação ou relação comercial ou a divulgar qualquer informação específica, constitui uma oferta passível de aceitação, ou cria qualquer relação de agência, parceria ou joint venture entre as partes.
13. Proteção de dados
A LemFi processará os dados pessoais que a Parte Receptora fornecer ao solicitar acesso (seu nome completo, cargo, e-mail profissional e nome da empresa, e qualquer motivo que você fornecer) para administrar e decidir sobre o acesso aos Materiais e para manter um registro de aceitação deste Contrato, de acordo com a política de privacidade da LemFi disponível em https://lemfi.com/legal.
14. Geral
14.1 Cessão. A Parte Receptora não poderá ceder ou transferir quaisquer de seus direitos ou obrigações sob este Contrato sem o consentimento prévio por escrito da LemFi.
14.2 Acordo integral. Este Acordo constitui o acordo integral entre as partes em relação ao seu objeto e substitui qualquer acordo anterior referente a esse objeto.
14.3 Alterações e renúncias. Nenhuma alteração deste Contrato será válida a menos que seja feita por escrito pela LemFi. A omissão ou demora no exercício de qualquer direito previsto neste Contrato não constituirá renúncia a esse direito.
14.4 Divisibilidade. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
14.5 Notificações. Qualquer notificação à LemFi nos termos deste Contrato deverá ser enviada para legal@lemfi.com.
14.6 Direitos de terceiros. Cada membro do Grupo LemFi pode exigir o cumprimento dos termos deste Contrato. Exceto conforme estipulado na frase anterior, uma pessoa que não seja parte deste Contrato não tem o direito, nos termos da Lei de Contratos (Direitos de Terceiros) de 1999, de exigir o cumprimento de qualquer termo do mesmo.
14.7 Eventos fora do controle razoável. A LemFi não será responsável por qualquer falha ou atraso na disponibilização dos Materiais, ou por qualquer interrupção ou indisponibilidade do Centro de Confiança, causada por circunstâncias fora de seu controle razoável.
15. Lei aplicável e jurisdição
Este Contrato, bem como quaisquer obrigações extracontratuais dele decorrentes ou a ele relacionadas, serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales. As partes se submetem à jurisdição exclusiva dos tribunais de Londres, Inglaterra, ressalvando-se que a LemFi poderá buscar medidas cautelares ou outras medidas não pecuniárias em qualquer tribunal de jurisdição competente.
16. Aceitação e registro
Ao marcar a caixa confirmando que leu e concorda com os Termos de Uso e a Política de Privacidade da LemFi e ao enviar sua solicitação pelo Centro de Confiança, você confirma que leu, entendeu e concorda em estar vinculado a este Contrato. A LemFi manterá um registro de sua aceitação, incluindo seu nome completo, cargo, e-mail profissional, nome da empresa e a data e hora da aceitação, como comprovante deste Contrato.