1. 解释和定义

1.1 在本条款和条件中，下列大写术语应具有以下含义：

术语	定义
EarnBack计划	本LemFi推荐奖励计划受本条款约束，产品名称为“EarnBack with LemFi”，与LemFi主应用程序不同，仅供参与非洲市场的符合条件的用户使用。
推荐人	持有有效 LemFi 账户、居住在参与市场并选择加入返利计划以推荐新用户的合格个人。
推荐人	指通过专属推荐链接受邀首次下载并注册 LemFi 应用，且之前未持有 LemFi 账户的自然人。
推荐链接	分配给每位推荐人的唯一程序生成网址，用于跟踪成功推荐情况，以便进行奖励归属。
合格交易	由裁判员在返利计划窗口期内完成的交易，其金额和类型达到或超过适用参与市场附表 1 中规定的最低标准。
奖励	推荐人获得现金奖励，奖励金额根据附表 1 的规定，在被推荐人完成合格交易后支付。
参与市场	LemFi 提供返利计划的国家/地区，具体信息会不时在 LemFi 网站上公布和更新。
发放方式	奖励发放至推荐人账户的方式，可以是（a）直接银行转账或（b）移动支付钱包，由推荐人选择。
项目周期	LemFi公布的返利计划参与期限。
欺诈性推荐	任何恶意、欺骗或违反本条款的推荐、账户创建或交易，包括但不限于自我推荐、重复账户和人为生成的交易。
适用法律	所有适用于 LemFi 在任何参与市场运营的法律、法规、监管指南和行为准则，包括金融服务、反洗钱、数据保护和消费者保护方面的法律法规。

1.2 文中提及的“您”和“您的”均指推荐人。文中提及的“我们”、“我们的”均指 Pomelo Added Services Ltd. 及其在参与市场中运营的适用子公司。

1.3 标题仅为方便起见，不应影响解释。

1.4 凡提及法规、条例或监管要求，均应包括其任何修订、重新颁布或替代。

2. 资格和入学

2.1 要符合参与返利计划的推荐人资格，您必须：

每次推荐时，需持有已完全验证且信誉良好的LemFi账户；
居住在参与市场内，并通过参与市场访问该计划；
达到居住国法律规定的可签订具有法律约束力合同的法定年龄；
不得为 LemFi 或其任何关联公司的雇员、承包商、管理人员、董事或代理人；
不受LemFi或任何主管机构施加的任何制裁、账户限制或暂停；
已完成 LemFi 可能要求的所有适用身份验证（“KYC”）要求。

2.2 参与返利计划是自愿的。您可以在计划实施期间的任何时间通过 LemFi EarnBack 移动应用程序注册激活该计划来选择加入。

2.3 LemFi 保留随时修改、暂停或终止资格标准的权利，并在适用法律要求的情况下发出通知。

2.4 如果 LemFi 合理地认定某人参与该计划与适用法律、监管要求或本条款不符，则 LemFi 可自行决定随时拒绝接纳或撤销该人参与该计划的资格。

3. 返利计划如何运作

3.1 选择加入后，LemFi 将向您发放一个唯一的推荐链接。

3.2 您可以与您认为可能对使用 LemFi 应用感兴趣且符合第 5 条款条件的人士分享推荐链接。分享推荐链接须遵守第 5 条款中规定的反垃圾邮件和联系同意义务。

3.3 返利计划流程如下：

选择加入：您可以通过应用内的开关启用返利计划。
联系人访问权限：您可以选择性地授予返利计划访问您设备联系人列表的权限，此权限仅用于方便您选择邀请对象。未经您在应用中明确选择，LemFi 不会收集、存储或处理您联系人列表中的任何数据。
联系人选择：您可以从设备的联系人列表中选择一个或多个联系人进行邀请。
链接分享：您复制 LemFi 提供的推荐链接，并通过您偏好的即时通讯渠道直接分享给选定的联系人。LemFi 不会代表您向您的联系人发送消息。
推荐人注册：推荐人使用推荐链接下载 LemFi 应用，并完成注册和验证。
合格交易：裁判员完成符合附表 1 中规定的最低要求的合格交易。
奖励积分：经核实合格交易后，LemFi 会将适用的奖励积分存入您指定的付款方式。

3.4 LemFi可能会设定一个跟踪和验证窗口期，合格交易必须在该窗口期内完成，前提是推荐人已完成首次注册。各参与市场的适用窗口期详见附录1。

3.5 您确认，被推荐人必须首次使用您提供的专属推荐链接注册，您的推荐才能被追踪。LemFi 对以干扰追踪的方式分享推荐链接不承担任何责任。

4. 奖励、发放和条件

4.1 根据本条款，当您的推荐人成功完成合格交易后，您将有权获得适用参与市场的附表 1 中规定的奖励。

4.2 每位推荐人只能获得一次奖励，无论该推荐人随后完成了多少笔合格交易。

4.3 奖励将以当地货币形式发放，您可以在 LemFi 验证合格交易后的 7 个工作日内通过您首选的方式发送。

4.4 您可以指定以下方式作为您的付款方式：

在参与市场中，已注册到您的 LemFi 个人资料的银行账户；或
与您的 LemFi 账户关联的移动支付钱包。

4.5 您有责任确保您的付款方式信息准确且为最新信息。LemFi 对因您提供的账户信息不正确而导致的付款失败不承担任何责任。

4.6 LemFi保留在以下情况下扣留、撤销或收回任何奖励的权利：

相关交易随后被撤销、取消或被认定为欺诈；
经查明，裁判员的账户是重复的、虚构的，或违反 LemFi 服务条款而创建的；
检测到欺诈性推荐；
如果您被发现违反了这些条款；或者
根据适用法律或监管指示，LemFi 必须这样做。

4.7 LemFi保留对每个推荐人每月可获得的奖励总数设定上限的权利。任何适用的上限将通过应用内通知或LemFi网站告知您。

4.8 奖励除本文所述的支付方式外，不具有现金等价物，且不可转让给第三方。

4.9 您须自行承担因获得奖励而在您所在司法管辖区产生的任何税务义务。LemFi 不提供税务建议。

4.10. 薪酬体系结构如下：

市场	奖励
尼日利亚	10,000 尼日利亚奈拉
加纳	100 加纳塞地
肯尼亚	1,000 肯尼亚先令
西非法郎货币区	5,000 西非法郎
西非法郎货币区	5,000 西非法郎

市场	欢迎奖金	最低合格金额
欧盟	10欧元	100欧元
英国	10英镑	100英镑
美国	20美元	100美元
加拿大	20美元	100美元

5. 反垃圾邮件义务和联系同意

本条款规定了您作为推荐人在与任何个人分享推荐链接之前应承担的义务。LemFi 将遵守反垃圾邮件和用户同意义务视为参与的基本条件。

5.1 通过与任何联系人分享推荐链接，您明确向 LemFi 声明并保证：

您与推荐链接接收者之间存在真实的个人或职业关系；
收件人已明确表示或根据你们关系的性质，通过明确的暗示表示愿意接受你提供的金融产品或服务建议；
您过去没有、将来也不会与那些与您没有预先建立关系的人分享推荐链接，包括通过大规模分发渠道、在社交媒体、论坛或其他构成未经请求的批量通信的渠道进行分享；
您并未向任何联系人表示，将在未经他们知情的情况下将他们的个人数据（包括姓名或电话号码）提供给 LemFi。

5.2 当您在 EarnBack 界面中从设备联系人列表中选择联系人并分享推荐链接时，LemFi 将提取并处理所选联系人的姓名、电话号码和/或电子邮件地址，用于隐私政策中所述的用途。选择联系人并继续操作，即表示您确认第 5.1 条中的声明适用于该联系人。

5.3 你不得：

使用自动化工具、机器人或脚本生成或分发推荐链接；
购买、抓取或以其他方式收集个人名单，用于分发推荐链接；
在邀请联系人时，使用对 LemFi 产品或 EarnBack 计划的误导性、虚假或欺骗性描述；
冒充 LemFi 的员工、代理人或授权代表。

5.4 LemFi 保留向相关监管机构（包括适用参与市场的数据保护监管机构和通信监管机构）报告持续或系统性违反本条款行为的权利。

5.5 您同意赔偿并使 LemFi 免受因您违反本条款 5 而直接引起的任何索赔、要求、罚款或监管行动的损害。

6. 防范欺诈和维护项目完整性

6.1 LemFi 运营自动化和人工系统来检测欺诈性推荐。以下行为被明确禁止，并构成对本条款的严重违反：

自我推荐：推荐自己，或者创建第二个帐户作为推荐人来推荐自己；
重复账户：无论是推荐人还是被推荐人，在参与该计划的过程中创建或使用多个 LemFi 账户；
串通推荐：与他人协调互相推荐，而双方都不是真正的 LemFi 新用户；
人为生成的交易：仅为达到合格交易门槛而进行的交易，包括旨在撤销的交易，而无真正的商业目的；
以利益为诱饵的推荐：向任何人支付报酬或提供任何好处，以使其注册成为推荐人；
平台操纵：利用 EarnBack 计划中的漏洞、技术错误或漏洞来获取您无权获得的奖励。

6.2 如果 LemFi 有合理理由怀疑发生了欺诈性推荐，则无需事先通知：

暂扣所有待发放的奖励；
撤销已发放的任何奖励，并从您的 LemFi 账户余额中收回这些金额；
暂停或永久终止您参与返利计划；
暂停或终止您的 LemFi 账户；和/或
如果 LemFi 有合理理由相信发生了刑事犯罪或违反监管规定的情况，则应将此事移交执法部门或监管机构。

6.3 LemFi对是否存在欺诈性推荐的认定为最终认定，但须遵守LemFi内部争议解决程序。LemFi将应您的要求，以书面形式向您提供根据本条款作出的任何认定的理由。

6.4 您同意 LemFi 的欺诈预防和检测活动是必要且适当的措施，并且您将配合任何调查。

7. 修改、暂停和终止

7.1 LemFi 保留随时修改、暂停或终止全部或部分返利计划，或修订本条款的权利。如发生重大变更，LemFi 将至少提前 [14 天] 通过应用内通知或电子邮件发出通知，但以下情况除外：

变更系适用法律或监管指令所要求；或
此次变更是由于安全威胁、滥用事件或紧急操作需要而引起的。

7.2 您可以随时通过关闭 LemFi 应用程序中的“返利计划”开关来选择退出返利计划。退出返利计划不会影响您退出时已获得的奖励和待发放的奖励。

7.3 除非根据第 4.6 条或第 6.2 条的规定予以扣留，否则 LemFi 将兑现在计划终止前累积的任何奖励权利。

8. 责任限制

8.1 本条款中的任何内容均不得限制或排除 LemFi 因其疏忽造成的人身伤亡、欺诈或欺诈性虚假陈述，或任何其他依法不得排除的责任。

8.2 除第 8.1 条另有规定外，LemFi 根据 EarnBack 计划或与该计划相关的对您承担的全部责任，不得超过在提出索赔之前的十二 (12) 个月内支付给您的奖励总价值。

8.3 LemFi 不承担任何间接、后果性、特殊性、附带性或惩罚性损失的责任，包括利润损失或预期收益损失。

8.4 LemFi 不保证 EarnBack 计划的持续可用性，并且对于因维护、网络故障或超出其合理控制范围的情况而导致的暂时中断不承担任何责任。

9. 管辖法律和争议解决

9.1 本条款受尼日利亚法律管辖，不考虑其冲突法条款。

9.2 如果因本条款引起或与之相关的任何争议，双方应首先通过 LemFi 的内部投诉程序解决争议。

9.3 如争议无法在30日内通过内部程序解决，任何一方均可根据国际商会仲裁规则（“ICC规则”）将争议提交仲裁。仲裁委员会由三（3）名仲裁员组成。各方应在收到启动仲裁程序的通知后五（5）日内指定一名仲裁员，两名仲裁员应共同指定第三名仲裁员。如任何一方未指定其仲裁员，则应根据ICC规则指定该仲裁员。仲裁地为尼日利亚拉各斯，仲裁语言为英语。本条款不排除任何一方在仲裁裁决作出之前，向有管辖权的法院紧急申请临时救济。

9.4 尽管有上述规定，但各方仍有权向任何有管辖权的法院寻求紧急禁令或临时救济。

10. 总则

10.1 本条款连同 B 部分中的隐私政策和附录构成您与 LemFi 之间关于 EarnBack 计划的完整协议，并取代此前所有与此相关的陈述、谅解或协议。

10.2 如果本条款中的任何条款被认定为无效、非法或不可执行，则该条款应予分割，其余条款应继续完全有效。

10.3 LemFi 未能执行本条款的任何规定，并不构成其放弃日后执行该规定的权利。

10.4 未经LemFi事先书面同意，您不得转让或转移本条款项下的任何权利或义务。LemFi可在合并、收购或重组的情况下，将其权利和义务转让给任何继受实体。

10.5 本条款提供英文版本。如不同版本之间存在任何不一致之处，以英文版本为准。

10.6 如有任何关于本条款的疑问，请联系 LemFi：support@lemfi.com