无需购买。任何形式的购买都不会增加您的中奖几率。
1. 概述及这些条款的运作方式
1.1 本条款及细则（以下简称“条款”）规范您参与由第2条中指定的您所在市场的LemFi集团公司（以下简称“LemFi”、“我们”或“我们的”）运营的LemFi月度抽奖活动（以下简称“抽奖活动”）。参与抽奖活动即表示您同意受本条款约束。
1.2 这些条款为长期有效条款。它们适用于每月的抽奖活动，并将持续有效直至我们撤销或替换它们。
1.3 每月变更的具体细节并未在本条款中列明。在每个抽奖期开始前，我们将通过我们自己的渠道发布通知（以下简称“月度公告”），这些渠道可能包括应用内消息、推送通知、电子邮件和LemFi网站。每份月度公告均构成其所对应抽奖期的本条款的一部分。
1.4 每份月度公告至少应包含以下内容：
- （a）抽奖期开始的日期和结束的日期和时间（“结束日期”）；
- （b）该抽签期内的合格目的地国家或走廊；
- （c）每个合格市场的最低合格转账金额；
- （d）每个符合条件的市场中获奖者的数量以及每位获奖者的奖品（现金奖励或礼品卡及其价值）；
- （e）指向本条款和该抽奖期在线免费报名表的链接（见第5条）；以及
- （f）如果抽奖活动未在第 3.1(b) 条所列的所有市场开放，则抽奖活动在该抽奖期间开放的市场。
1.5 月度公告仅可对第 1.4 条所列事项作出变更。其他任何事项均以本条款为准。如我们某期间未发布月度公告，则该期间不进行抽奖活动，亦不收集任何参赛作品。
1.6 这些条款是对 LemFi 的一般服务条款和条件以及 LemFi 的隐私政策的补充，而不是取代它们，这些条款和条件和隐私政策仍然有效。
1.7 您可以在 lemfi.com/promotions 查看这些条款的最新版本。我们可能会修改这些条款，但任何修改仅从下一个抽奖期开始生效，不会影响已提交的参赛作品。
2. 发起人
2.1 抽奖活动的举办方取决于您注册 LemFi 账户的市场，或者，如果您没有 LemFi 账户，则取决于您居住的市场（您的“市场”）：
| 市场 | 发起人 | 注册地址 |
|---|---|---|
| 英国 | RightCard Payment Services Limited（公司编号：09163262） | 英国伦敦 N1C 4EW，比肯斯菲尔德街 5 号，杰利科大厦 |
| 欧盟 | Lemfi-Europe Limited（公司编号：604979） | WeWork，Bankside，Charlemont Street，都柏林 D02 VN88，爱尔兰 |
| 加拿大 | Pomelo Technology Canada Ltd.（公司编号：1225860-9） | 加拿大安大略省多伦多市国王西街786号，邮编：M5V 1N6 |
2.2 本条款中提及的“LemFi”是指您所在市场的推广商。
3. 资格
3.1 要参加抽奖，您必须在参加时：
- （a）年满十八（18）周岁，或达到你所在司法管辖区的成年年龄（以较高者为准）；
- （b）必须是英国、欧盟成员国或加拿大（魁北克省除外）的合法居民；
- （c）持有已开立、已完全验证且信誉良好的 LemFi 账户，或者（如果通过免费准入途径进入）能够被 LemFi 接受为客户。
3.2 以下人员无资格参加：LemFi 及其附属公司的员工、管理人员、承包商和代理人；他们的直系亲属和同住人员；以及与抽奖活动管理有专业联系的任何人。
3.3 如果您居住国的法律禁止或限制参加，则您不得参加。
3.4 我们可能会使用内部系统来识别可能对抽奖活动感兴趣的客户。收到我们每月发送的公告或其他任何通知并不保证您有资格参加抽奖，我们可能会随时核实您的资格。
4. 进入途径1：资格转学
4.1 每次您向月度公告中规定的目的地国家/地区完成一笔跨境转账，且转账金额至少达到您所在市场的最低合格转账金额（“合格转账”），您即可获得该抽奖期间的一次抽奖机会。
4.2 合格转账必须通过单笔交易完成。多次较小的转账即使合计达到最低合格转账金额，也不符合资格。
4.3 只有成功完成的转账才有效。待处理、失败、已取消或已撤销的转账均无效；如果转账在录入后被取消或撤销，则该录入无效。
4.4 各市场的最低合格转账金额均在月度公告中列明。LemFi 将按其常规收费标准收取费用，并按常规汇率对合格转账适用。任何费用或汇率均与参与抽奖无关，您无需支付任何额外费用即可参与抽奖。
4.5 在每个抽奖期内，每人最多可参加十 (10) 次抽奖，两种参赛方式加起来也最多可参加十 (10) 次抽奖。
5. 入场途径 2：免费入场（无需购买或转让）
5.1 您无需进行任何转账或花费任何金钱即可参加抽奖。您可以通过以下任一方式免费参加。
线上免费报名
5.2 填写每月公告中提供的在线免费报名表，提供您的全名、出生日期、电子邮件地址、电话号码和居住国家/地区（如果您居住在加拿大，请提供您所在的省份或地区），以及您希望参加的抽奖期。您无需拥有 LemFi 账户即可免费参加。
邮寄免费参赛
5.3 或者，您也可以在一张白纸上写下您的全名、出生日期、电子邮件地址、电话号码、居住国家/地区（如果您居住在加拿大，请同时注明您的省份或地区）以及您希望参加的抽奖期，并贴上正确的邮票，邮寄至第2条中规定的您所在市场的主办方地址。每个外信封限寄一份参赛作品。不接受复印件、传真件或机械复制件。邮寄参赛作品的邮戳日期必须在抽奖期内，且必须在截止日期后七 (7) 天内收到。
平等待遇
5.4 免费参赛资格与通过合格转账获得的参赛资格拥有完全相同的中奖机会。免费参赛资格和合格转账参赛资格将参加同一抽奖，并受到同等对待。在选拔过程的任何阶段，我们都不会对它们进行区分。
5.5 免费参赛途径并不比通过合格转账参赛更昂贵、更方便，我们将在每月公告和每个抽奖期的营销中给予它与合格转账途径相同的突出地位。
5.6 第 4.5 条规定的参赛限制同样适用于免费参赛。
5.7 对于丢失、迟到、不完整、误投、字迹不清、损坏或延误的参赛作品，对于邮资不足的邮件，或对于任何电子参赛作品未能送达我们的情况，LemFi 概不负责。
6. 奖项
6.1 每个抽奖期的奖品是现金奖或礼品卡，具体奖品内容在当月的抽奖公告中公布，公告中还会说明每份奖品的价值和获奖人数。
6.2 现金奖励以获奖者所在市场的货币支付，通过信用额度存入获奖者的 LemFi 账户；如果获奖者没有 LemFi 账户，则通过银行转账存入获奖者名下的账户。礼品卡可在获奖者居住国使用，并以该国货币结算，通过电子邮件发送，并受发行方条款约束。
6.3 奖品仅限获奖者本人使用。奖品不可转让，也不可兑换成商品、服务或任何其他替代品，但如果由于超出我们合理控制范围的原因导致广告宣传的奖品无法提供，LemFi 可以以同等或更高价值的奖品替代。
6.4 您可以参加的抽奖期数没有限制，但一个人在任何连续的十二 (12) 个月期间最多只能中奖一次。
7. 中奖者遴选、核实和通知
7.1 我们将使用可验证的随机计算机程序，从抽奖期间所有有效参赛作品中随机选出获奖者，包括根据第 5.3 条收到的邮寄参赛作品。我们将在第 5.3 条规定的邮寄参赛作品接收截止日期当天或之后的五 (5) 个工作日内进行抽奖。
7.2 随机选出的人只是临时获胜者，只有在我们核实其资格后，并且在适用第 7.3 条的情况下，满足技能测试要求后，才能成为获胜者。
7.3 若临时获奖者居住在加拿大，则必须首先在规定时间内独立正确回答一道数学技能测试题。未能正确回答的临时获奖者将失去获奖资格，我们将随机抽取另一位获奖者。
7.4 我们将在抽奖后的五 (5) 个工作日内，通过电子邮件联系每位暂定获奖者，并在必要时通过电话联系，使用其 LemFi 帐户中保存的联系方式或在其免费参赛时提供的联系方式。
7.5 暂定获奖者必须在我们首次联系之日起十四 (14) 天内回复并提供我们合理要求的任何信息，以核实其身份和资格并支付奖金。如果其未回复，我们可能会视其放弃奖项，并随机选择另一位获奖者。
7.6 我们将在获奖者完成验证后的三十 (30) 天内支付或寄送奖品。
7.8 我们可能会邀请中奖者参与与抽奖活动相关的宣传活动，包括录制简短信息或提供照片。参与完全出于自愿。拒绝参与的中奖者不会失去奖品，也无需说明理由。
8. 取消资格、欺诈和账户滥用
8.1 若参赛者出现以下情况，我们有权取消其参赛资格、作废其参赛作品并扣留或收回任何奖品：
- （a）不符合第3条规定的资格条件；
- （b）取消或撤销作为记账依据的转账；
- （c）开设或使用多个 LemFi 账户，使用虚假身份或第三方身份，或与他人串通，以获取更多条目；
- （d）为获取交易凭证而进行结构化或操纵交易；或
- （e）以其他方式进行欺诈或违反本条款或LemFi的一般服务条款和条件。
8.2 如果 LemFi 对相关交易存在法律或监管方面的担忧，包括为了履行其监管义务而延迟、扣留或撤销转账，则参赛资格或奖品也可能被扣留或取消。
8.3 在取消参赛者资格之前，我们会在合理合法的范围内告知其原因，并给予其申辩的机会。本条款中的任何内容均不影响参赛者向我们投诉、向申诉专员或监管机构提出投诉或提起法律诉讼的权利。
9. 税收
9.1 获奖者须自行承担奖金应缴税款，并按要求向相关税务机关申报奖金。如有任何疑问，请咨询专业人士。
10. 数据保护和隐私
10.1 LemFi 根据 LemFi 隐私政策处理与抽奖活动相关的个人数据，该政策可在 lemfi.com 上查阅。
10.2 我们会使用您提供的个人数据来管理抽奖活动、核实参赛资格、选择并核实获奖者、支付奖金、根据第 7.7 条公布获奖者信息以及履行我们的法律和监管义务。参加抽奖活动并不意味着您同意接收营销信息，您可以随时取消订阅营销信息，而不会影响您的参赛资格。
10.3 我们不出售个人数据，也不会与非关联第三方共享个人数据，除非法律要求或隐私政策中另有规定。
10.4 英国和欧盟的参赛者对其个人数据享有访问、更正、删除、限制、反对和数据可携权，并可向其数据保护监管机构投诉。如需行使任何这些权利，请联系 support@lemfi.com。
11. 责任
11.1 本条款中的任何内容均不排除或限制我们因自身过失造成的人身伤亡、欺诈或虚假陈述，或任何其他依法不得排除或限制的责任。本条款中的任何内容均不影响您作为消费者的法定权利。
11.2 除第 11.1 条另有规定外，我们对任何参赛者在抽奖活动中的全部责任仅限于该抽奖期间的奖品价值。
11.3 除第 11.1 条另有规定外，对于任何间接或后果性损失，对于超出我们合理控制范围的事件造成的任何故障或延误，或者对于技术故障、网络或互联网故障或参赛者的错误，我们概不负责。
12. 总则
12.1 如有正当理由，我们可修改、暂停或取消抽奖活动或任何单独的抽奖期，包括抽奖活动被滥用、继续进行将违反法律或监管要求，或因超出我们合理控制范围的事件导致无法继续进行。如需进行上述操作，我们将采取合理措施，并通过与每月公告相同的渠道尽可能提前通知，并尽可能兑现已有效提交的参赛作品。
12.2 我们关于抽奖活动运作的决定均合理且出于善意。这并不影响您投诉或提起法律诉讼的权利。
12.3 如果本条款中的任何条款被认定为无效或不可执行，其余条款仍完全有效。
12.4 未能执行本条款中的某项规定并不构成放弃日后执行该规定的权利。
12.5 有关抽奖活动的问题，或要进行投诉，请联系 LemFi，邮箱地址为 support@lemfi.com。
13. 适用法律和管辖权
英国
13.1 对于市场为英国的参赛者，本条款以及由此产生或与之相关的任何争议或索赔均受英格兰和威尔士法律管辖，英格兰和威尔士法院拥有专属管辖权。
欧洲联盟
13.2 对于市场为欧盟的参赛者，本条款以及由此产生或与之相关的任何争议或索赔均受爱尔兰共和国法律管辖，爱尔兰共和国法院拥有专属管辖权，但这并不影响参赛者根据其在欧盟居住国的法律享有的任何强制性消费者保护权利，以及其在该国法院提起诉讼的权利。
加拿大
13.3 对于市场为加拿大的参赛者，本条款以及由此产生或与之相关的任何争议或索赔均受安大略省法律和适用于该省的加拿大联邦法律管辖，安大略省法院具有管辖权，但这并不影响参赛者根据其居住省份或地区的法律享有的任何强制性消费者保护权利。
附表 1：按市场划分的补充条款
本附录中的条款是对上述条款的补充。如果本附录中的条款与上述条款相冲突，则对于相关市场的参与者，以本附录中的条款为准。
A 部分：英国
A1 本次抽奖活动为免费抽奖。参与无需支付任何费用，因为第 5 条规定的免费参赛途径对所有人开放，条款相同，费用和便利程度与进行合格转账相同，并且在奖金分配方面也相同。
A2 免费参赛途径将在每月公告和所有抽奖活动的宣传中予以公布，其显著程度与资格转让途径相同。
第二部分：欧盟
B1 本次抽奖活动为免费抽奖活动。根据第5条规定，无需任何费用或投入即可参加。
B2 在任何单一抽奖期内，向市场为欧盟的参赛者提供的奖品总价值不得超过月度公告中规定的金额。
C 部分：加拿大
C1 无需购买或转账即可参与或赢得奖品。购买或转账不会提高您的中奖几率。
C2 在颁发奖项之前，一名居住在加拿大的参赛者必须在规定的时间内，独立正确地回答一道数学技能测试题。
C3 奖品数量、每项奖品的近似价值以及奖品所涉及的市场均在月度公告中列明。中奖概率取决于抽奖期间收到的有效参赛作品数量。
C4 被选中的参赛者必须签署一份声明，确认遵守这些条款，并免除 LemFi 与奖品相关的任何责任（依法不能免除的责任除外），之后才能支付奖品。
C5 魁北克省居民没有资格参加。
