CONDICIONES DE USO DEL CENTRO DE CONFIANZA LEMFI

Acerca de estos términos

¿Entre quiénes se establecen estos términos? Estos términos (este “Acuerdo” y los “Términos de uso” a los que se hace referencia en el formulario de solicitud del Centro de confianza) se celebran entre usted y el Grupo LemFi. Pomelo Technology US Inc., una empresa constituida en el estado de Delaware, EE. UU. (número de registro 3093590), cuyo domicilio social se encuentra en 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, EE. UU., los celebra en nombre propio y en representación de cada uno de los demás miembros del Grupo LemFi. En estos términos, “LemFi” (también denominada la “Parte Reveladora” en este Acuerdo) se refiere al Grupo LemFi, y cada miembro del Grupo LemFi puede basarse en estos términos y exigir su cumplimiento.

¿Quién es “usted”? “Usted” es la persona que acepta estos términos. Si los acepta en nombre de una organización (por ejemplo, su empleador o un cliente), entonces “usted” también se refiere a dicha organización. Usted confirma que está autorizado/a para aceptar estos términos en su nombre, de modo que tanto usted como dicha organización quedan sujetos a ellos. En estos términos, también se le denomina “Parte Receptora”.

¿Qué significan estas palabras? En estos términos: (a) el “Grupo LemFi” significa Pomelo Technology US Inc. junto con sus Afiliadas de vez en cuando; (b) un “Miembro del Grupo LemFi” significa cualquier miembro del Grupo LemFi; y (c) una “Afiliada” de una empresa significa cualquier entidad que controla, es controlada por, o está bajo control común con, esa empresa, donde “control” significa poseer, directa o indirectamente, más del 50% de los derechos de voto o acciones en esa entidad, o el poder de dirigir su administración o asuntos.

¿Cómo acepta estos términos? Usted acepta estos términos al solicitar documentos a través del Centro de Confianza de Seguridad de LemFi en https://trust.lemfi.com (el “Centro de Confianza”). Para ello, complete el formulario de solicitud (indicando su nombre completo, cargo, correo electrónico profesional, nombre de la empresa y cualquier motivo que desee añadir), marque la casilla que confirma que ha leído y acepta los Términos de uso y la Política de privacidad de LemFi, y envíe su solicitud.

¿Cómo se concede el acceso? El acceso a los materiales queda a discreción de LemFi y está destinado a clientes empresariales. Al enviar una solicitud, el equipo de LemFi la revisará y podrá aprobarla, rechazarla o solicitar información adicional. Estas condiciones se aplican desde el momento en que envía su solicitud, independientemente de si posteriormente se concede o no el acceso.

¿Cuándo entran en vigor estas condiciones? Estas condiciones entran en vigor cuando usted envía su solicitud tras haberlas aceptado (la “Fecha de Entrada en Vigor”). Su duración se especifica en la cláusula 9 (Vigencia y vigencia).

Acerca de los documentos del Centro de Confianza

¿A qué puedes acceder? A través del Centro de Confianza, LemFi pone a tu disposición ciertos documentos no públicos sobre seguridad, cumplimiento y auditoría del Grupo LemFi (los “Materiales”).

¿Por qué le otorgamos acceso? Le otorgamos acceso para que pueda revisar y evaluar el entorno de seguridad, cumplimiento y control del Grupo LemFi, en relación con una relación comercial existente o potencial entre usted y el Grupo LemFi (el “Propósito”). Usted podrá utilizar los Materiales únicamente para el Propósito.

¿Por qué son importantes estos términos? El material es confidencial. LemFi solo lo compartirá con usted si acepta mantenerlo confidencial y usarlo según lo estipulado en estos términos. El material es «Información Confidencial» y está protegido por el resto de este Acuerdo.

¿Cuáles son los términos? Las partes acuerdan lo siguiente:

1. Información confidencial

“Información confidencial” significa información no pública divulgada o puesta a disposición por o en nombre de LemFi a la Parte Receptora a través del Centro de Confianza o de otro modo en relación con el Propósito, en cualquier formato (ya sea oral, escrito, electrónico, visual o de otro tipo) y esté o no marcada o identificada como confidencial, que por su naturaleza o las circunstancias de su divulgación debería razonablemente ser tratada como confidencial.

La Información Confidencial incluye, sin limitación, los Materiales (incluidos los informes SOC 2 y las cartas puente, los certificados PCI DSS y las Declaraciones de Cumplimiento (AOC), los informes y resúmenes de pruebas de penetración, las políticas de seguridad, cumplimiento y protección de datos, los informes de auditoría y las respuestas a los cuestionarios de seguridad o de debida diligencia), junto con toda la información relativa a los sistemas, redes, medidas y controles de seguridad, negocios, finanzas, clientes y operaciones de LemFi, y la existencia y el contenido de las conversaciones entre las partes.

2. Exclusiones

La Información Confidencial no incluye información que la Parte Receptora pueda demostrar mediante pruebas competentes: (a) es o se convierte en información de dominio público que no sea como resultado de un incumplimiento de este Acuerdo por parte de la Parte Receptora o de cualquier persona a quien divulgue Información Confidencial; (b) era legítimamente conocida por la Parte Receptora, libre de cualquier obligación de confidencialidad, antes de su divulgación por parte de LemFi; (c) fue legítimamente obtenida por la Parte Receptora de un tercero legalmente autorizado a divulgarla sin restricciones; o (d) es desarrollada independientemente por la Parte Receptora sin utilizar ni hacer referencia a la Información Confidencial.

3. Confidencialidad y uso permitido

3.1 La Parte Receptora utilizará la Información Confidencial exclusivamente para la Finalidad indicada y para ningún otro fin. Para mayor claridad, la Finalidad no incluye el desarrollo ni la comercialización de ningún producto o servicio de la competencia, ni ningún uso que LemFi no haya autorizado expresamente por escrito.

3.2 La Parte Receptora deberá mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y no divulgarla a terceros, salvo que podrá divulgarla a aquellos directivos, empleados, asesores profesionales y agentes de la misma y de sus filiales que (a) necesiten conocerla para la Finalidad del Contrato y (b) estén sujetos a obligaciones de confidencialidad no menos estrictas que las establecidas en este Contrato (o, en el caso de asesores profesionales, a deberes profesionales de confidencialidad). La Parte Receptora será responsable de cualquier incumplimiento de este Contrato por parte de dichas personas como si se tratara de un incumplimiento por parte de la propia Parte Receptora.

3.3 La Parte Receptora deberá proteger la Información Confidencial utilizando al menos el mismo grado de cuidado que utiliza para proteger su propia información confidencial de importancia similar, y en cualquier caso no menos que un grado razonable de cuidado, y deberá mantener medidas técnicas y organizativas apropiadas para protegerla contra el acceso, uso o divulgación no autorizados.

3.4 La Parte Receptora no deberá desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni intentar de otro modo obtener o recrear ninguna Información Confidencial (ni ningún software, producto o sistema que la incorpore), ni permitir que ningún tercero lo haga.

3.5 La Parte Receptora deberá notificar de inmediato a LemFi por escrito cuando tenga conocimiento de cualquier uso o divulgación no autorizados de, o cualquier otro incumplimiento de este Acuerdo con respecto a, la Información Confidencial, y deberá cooperar con LemFi para recuperar la posesión de la Información Confidencial y para evitar un uso o divulgación no autorizados adicionales.

4. Acceso y uso de los materiales

4.1 Los Materiales se ponen a disposición de la Parte Receptora únicamente para su evaluación interna y para la Finalidad indicada. Los Materiales se proporcionan con fines informativos y no forman parte de ningún contrato entre las partes, ni se incorporarán al mismo.

4.2 La Parte Receptora deberá realizar sus propias averiguaciones y no deberá basar ninguna decisión en los Materiales. La Parte Receptora no deberá declarar ante terceros que LemFi ha otorgado garantía alguna al poner los Materiales a su disposición.

4.3 La Parte Receptora no deberá (a) poner los Materiales, o cualquier parte de ellos, a disposición de ningún tercero excepto según lo permitido por la cláusula 3.2; (b) reproducir, republicar o redistribuir los Materiales; o (c) utilizar ningún medio automatizado para extraer, copiar o recopilar los Materiales o el Centro de Confianza.

4.4 Ciertos materiales (por ejemplo, informes SOC 2 e informes de auditoría o pruebas de penetración de terceros) se emiten sujetos a restricciones impuestas por el auditor o evaluador correspondiente y están destinados a un uso restringido. La Parte Receptora deberá cumplir con las condiciones de uso restringido, confianza o distribución establecidas en dichos materiales o que los acompañen. Nada de lo contenido en dichos materiales ni en este Acuerdo crea relación alguna entre la Parte Receptora y los auditores o evaluadores de LemFi, ni otorga a la Parte Receptora derecho o recurso alguno contra ellos.

4.5 LemFi podrá aprobar, rechazar o retirar cualquier solicitud de acceso, y podrá suspender o retirar el acceso a los Materiales, en cualquier momento y a su discreción.

5. Derechos de propiedad y propiedad intelectual

Todos los derechos, títulos e intereses sobre la Información Confidencial y los Materiales, así como todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Centro de Confianza y su contenido, pertenecen a LemFi o a sus licenciantes. Nada de lo estipulado en este Acuerdo otorga a la Parte Receptora licencia ni ningún otro derecho, salvo el derecho limitado a utilizar los Materiales para la Finalidad prevista en este Acuerdo.

6. Sin garantía

Los materiales y toda la información confidencial se proporcionan «tal cual». LemFi no ofrece garantía ni declaración alguna, expresa o implícita, sobre su exactitud, integridad o idoneidad para ningún fin.

7. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, LemFi no será responsable ante la Parte Receptora (ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia), incumplimiento de un deber legal o de otro modo) por cualquier pérdida o daño que surja de o en relación con el acceso, uso o confianza de la Parte Receptora en los Materiales o cualquier Información Confidencial, incluidas las pérdidas indirectas o consecuentes, la pérdida de beneficios, la pérdida de negocios o la pérdida de fondo de comercio.

Nada de lo estipulado en este Acuerdo excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluyendo la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude o declaración falsa fraudulenta.

8. Divulgación exigida por ley

Si la Parte Receptora está obligada por ley, reglamento, orden judicial u otro procedimiento legal o reglamentario a revelar Información Confidencial, deberá (en la medida en que lo permita la ley) notificar inmediatamente por escrito a LemFi antes de la divulgación para que LemFi pueda solicitar una orden de protección u otra medida cautelar apropiada, o renunciar al cumplimiento de este Acuerdo. La Parte Receptora revelará únicamente la parte de la Información Confidencial que esté legalmente obligada a revelar y hará todo lo posible para garantizar que la Información Confidencial revelada se trate con confidencialidad.

9. Duración y supervivencia

Este Acuerdo entra en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor y tendrá una vigencia de dos (2) años, salvo que cualquiera de las partes lo rescinda anticipadamente mediante notificación por escrito. La rescisión o expiración no afectará las obligaciones de confidencialidad establecidas en este Acuerdo, las cuales permanecerán vigentes y vinculantes para la Parte Receptora de forma indefinida con respecto a la Información Confidencial divulgada durante su vigencia.

10. Devolución o destrucción

A solicitud escrita de LemFi, o al vencimiento o rescisión de este Acuerdo, la Parte Receptora deberá devolver de inmediato a LemFi o destruir toda la Información Confidencial en su poder o bajo su control (incluidas todas las copias, resúmenes y notas) y, si se le solicita, certificar por escrito que lo ha hecho. La Parte Receptora podrá conservar (a) una copia en la medida en que lo exija la ley aplicable o su política de retención de documentos de buena fe, y (b) copias almacenadas en copias de seguridad rutinarias del sistema que no sean accesibles activamente, en ambos casos sujetas a las obligaciones de confidencialidad continuas de este Acuerdo.

11. Remedios

La Parte Receptora reconoce que cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo puede causar a LemFi un daño irreparable para el cual una indemnización monetaria no sería un remedio adecuado. Por consiguiente, LemFi tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas de equidad, además de cualquier otro recurso legal o equitativo disponible, sin necesidad de constituir fianza ni otra garantía.

12. Sin oferta, sin relación.

Nada de lo estipulado en este Acuerdo, ni ninguna disposición de los Materiales, obliga a ninguna de las partes a proceder con ninguna transacción o relación comercial ni a revelar ninguna información en particular, constituye una oferta susceptible de aceptación ni crea ninguna relación de agencia, sociedad o empresa conjunta entre las partes.

13. Protección de datos

LemFi procesará los datos personales que la Parte Receptora proporcione al solicitar acceso (su nombre completo, cargo, correo electrónico de trabajo y nombre de la empresa, y cualquier motivo que proporcione) para administrar y decidir sobre el acceso a los Materiales y para mantener un registro de la aceptación de este Acuerdo, de conformidad con la política de privacidad de LemFi disponible en https://lemfi.com/legal.

14. General

14.1 Cesión. La Parte Receptora no podrá ceder ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin el consentimiento previo por escrito de LemFi.

14.2 Acuerdo completo. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con su objeto y reemplaza cualquier acuerdo previo con respecto a dicho objeto.

14.3 Modificación y renuncia. Ninguna modificación de este Acuerdo será efectiva a menos que LemFi la realice por escrito. Ningún incumplimiento o demora en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de este Acuerdo constituirá una renuncia a dicho derecho.

14.4 Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

14.5 Notificaciones. Cualquier notificación a LemFi en virtud del presente Acuerdo deberá enviarse a legal@lemfi.com.

14.6 Derechos de terceros. Cada miembro del Grupo LemFi puede exigir el cumplimiento de los términos de este Acuerdo. Salvo lo dispuesto en la frase anterior, ninguna persona que no sea parte de este Acuerdo tiene derecho, en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999, a exigir el cumplimiento de ninguna de sus cláusulas.

14.7 Eventos fuera del control razonable. LemFi no será responsable de ningún fallo o retraso en la disponibilidad de los Materiales, ni de ninguna interrupción o indisponibilidad del Centro de Confianza, causada por circunstancias fuera de su control razonable.

15. Ley aplicable y jurisdicción

Este Acuerdo, así como cualquier obligación extracontractual que surja del mismo o en relación con él, se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Londres, Inglaterra, salvo que LemFi pueda solicitar medidas cautelares u otras medidas no pecuniarias ante cualquier tribunal competente.

16. Aceptación y registro

Al marcar la casilla que confirma que ha leído y acepta los Términos de uso y la Política de privacidad de LemFi y al enviar su solicitud a través del Centro de confianza, confirma que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a este Acuerdo. LemFi conservará un registro de su aceptación, que incluirá su nombre completo, cargo, correo electrónico profesional, nombre de la empresa y la fecha y hora de aceptación, como prueba de este Acuerdo.