[EXPIRÉ] CAMPAGNE DE RÉCOMPENSES À HAUTE VALEUR POUR LES EXPÉDITEURS AMÉRICAINS VERS LE GHANA

CAMPAGNE DE RÉCOMPENSES DE GRANDE VALEUR

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA CAMPAGNE DE RÉCOMPENSES HAUT DE GAMME ÉTATS-UNIS – GHANA

Les présentes Conditions générales (« Conditions ») régissent votre participation à la campagne de transfert de nouveaux utilisateurs LemFi USA_NGN (« Campagne ») et l’obtention, la réception, la conversion ou l’échange des points de récompense LemFi (« Points LemFi ») attribués dans le cadre de cette Campagne.

Les points LemFi sont proposés par Pomelo Technology US Inc., société de droit du Delaware, et Pomelo Two LLC (collectivement, « LemFi », « nous », « notre » ou « nos »), société à responsabilité limitée de droit du Delaware. Les points LemFi ne sont ni affiliés à, ni émis par, ni parrainés, ni approuvés, ni administrés, ni gérés par Community Federal Savings Bank.

Les présentes Conditions s'appliquent à tous les clients LemFi (« Client(s) LemFi », « utilisateur(s) », « vous », « votre ») participant à la Campagne et qui gagnent, utilisent, échangent ou convertissent des Points LemFi. Elles complètent les Conditions Générales Client LemFi en vigueur (« Conditions Générales Client ») et doivent être lues conjointement avec celles-ci.

1. Période de campagne

La campagne débute le 27 juillet 2026 et se termine le 16 août 2026 à 23h59 HNE (« Période de campagne »).

2. Admissibilité

La campagne est ouverte uniquement aux personnes qui sont :

• Âgé de dix-huit (18) ans ou plus, y compris les nouveaux clients et les clients existants de LemFi résidant dans les cinquante (50) États-Unis ou à Washington, D.C.
• Destinataire direct de la correspondance promotionnelle de LemFi concernant spécifiquement cette campagne.

La campagne exclut de participation les personnes suivantes :

• Personnel de LemFi, sous-traitants indépendants et entités partenaires associées.
• Représentants de la marque, influenceurs marketing et personnes gérant les initiatives publicitaires sponsorisées pour LemFi.

LemFi se réserve le droit de vérifier l'éligibilité à tout moment.

3. Comment participer

Récompense utilisateur

Les participants admissibles qui effectuent des transactions admissibles cumulées d'au moins 3 000 $ vers le Ghana au cours de la période de la campagne sont admissibles à une récompense de 50 $ en points LemFi.

• Tous les transferts admissibles doivent être finalisés avant la fin de la campagne et ne doivent faire l'objet d'aucune annulation, réversion ou demande de remboursement.
• La prime de 50 $ est limitée à une seule émission par personne pendant toute la durée de la campagne, indépendamment du volume total ou de la fréquence des transactions.
• La récompense est limitée à un maximum de dix bénéficiaires ; toute activité admissible ultérieure ne garantit pas de versement une fois cette limite atteinte.
• En cas d'échec, d'annulation ou de rétractation d'une transaction admissible, LemFi se réserve le droit d'annuler ou de débiter les points LemFi correspondants.

Validité des points de récompense

Les 50 $ de points LemFi offerts dans le cadre de cette campagne sont valables jusqu'à la fin du mois civil au cours duquel ils ont été gagnés. Les points LemFi non utilisés expireront automatiquement à la fin du mois civil concerné et ne pourront pas être réactivés.

4. Critères de disqualification

Les participants peuvent être disqualifiés pour les raisons suivantes :

• Si un utilisateur de LemFi annule, inverse ou se fait rembourser sa transaction admissible ;
• Si un utilisateur de LemFi enfreint les présentes Conditions générales ou les Conditions générales du client ; ou
• Si LemFi détermine de manière raisonnable qu'un participant s'est livré à une activité frauduleuse, notamment :
  • Création de comptes frauduleux ;
  • Manipuler les transactions ou les mécanismes de campagne pour obtenir des récompenses de manière injuste.

5. Points LemFi

5.1 Que sont les points LemFi ?
Les points LemFi sont des points de récompense promotionnels que vous pouvez gagner, convertir ou échanger contre une valeur spécifiée pour de futurs transferts d'argent internationaux admissibles effectués par l'intermédiaire de LemFi, à la seule discrétion de LemFi, sous réserve des présentes conditions et des conditions de toute campagne promotionnelle applicable.

5.2 Que ne sont pas des points LemFi ?
Les points LemFi sont des récompenses promotionnelles uniquement et ne constituent ni un bien ni de l'argent. Ils n'ont aucune valeur monétaire, sauf indication contraire expresse de LemFi, ne sont pas acceptés par des tiers et ne constituent pas un produit financier.

5.3 Utilisation des points LemFi
Les points LemFi peuvent être utilisés uniquement pour effectuer des transferts d'argent internationaux futurs éligibles de plus de 1 $ vers les pays de destination approuvés par LemFi, sous réserve de disposer d'un nombre suffisant de points LemFi éligibles. Les points LemFi n'expirent pas, sauf indication contraire expresse dans une campagne spécifique. Pour cette campagne, la période d'expiration est celle définie à la section 3, « Validité des points de récompense », ci-dessus. Le cas échéant, des conditions supplémentaires seront précisées dans les conditions générales de la campagne promotionnelle concernée. Le non-respect des conditions de la campagne entraînera l'absence d'attribution de points LemFi.

6. Suspension, résiliation et mesures correctives

• LemFi peut suspendre ou mettre fin à votre participation à la Campagne si vous enfreignez les présentes Conditions ou les Conditions Client.
• LemFi peut, à sa seule discrétion et sans préavis, retenir, retirer, annuler ou indemniser les points LemFi en cas de suspicion de fraude ou d'abus.
• LemFi se réserve le droit de corriger les erreurs ou d'annuler les points LemFi invalides à sa seule discrétion.
• Lorsque des points LemFi ont été utilisés mais ont été attribués par erreur, LemFi peut compenser ou retenir les futurs points LemFi d'une valeur équivalente.

7. Règlement des différends

Tout litige découlant de cette Campagne ou des présentes Conditions générales, ou s'y rapportant, sera traité conformément aux dispositions relatives au règlement des litiges, y compris les dispositions relatives à l'arbitrage, contenues dans les Conditions générales applicables au client.

8. Fiscalité

Il vous incombe exclusivement de déterminer et de satisfaire à toutes les obligations fiscales découlant de votre participation à la campagne ou de la réception de points LemFi.

9. Confidentialité

Vos renseignements personnels recueillis dans le cadre de cette campagne pourraient être communiqués à Pomelo Technology US Inc. et à Pomelo Two LLC, ainsi qu’à leurs entités affiliées, conformément à la loi. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus d’informations.

10. Réclamations

Pour toute question ou réclamation concernant cette campagne, veuillez contacter : customersupport@lemfi.com ou complaints@lemfi.com

11. Exclusions générales et responsabilité

LemFi n'est pas responsable des retards, interruptions, pannes techniques ou autres causées par des événements indépendants de sa volonté.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI LEMFI NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, SOUS-TRAITANTS, AGENTS, SUCCESSEURS OU AYANTS DROIT NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS OU LES PERTES D'OPPORTUNITÉS, DÉCOULANT DE CETTE CAMPAGNE OU DES PRÉSENTES CONDITIONS, MÊME SI LEMFI A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LemFi se réserve le droit de modifier, suspendre ou mettre fin à cette campagne ou de mettre à jour les présentes conditions générales à tout moment, dans la mesure permise par la loi applicable. La version la plus récente de ces conditions générales sera disponible sur les canaux officiels ou le site web de LemFi.