PREMIÈRE CAMPAGNE D'ACTIVATION DES TRANSFERTS POUR LES EXPÉDITEURS AMÉRICAINS VERS LE GHANA

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA CAMPAGNE D'ACTIVATION DU PREMIER TRANSFERT LEMFI USA–GHS

Les présentes conditions générales (« Conditions ») régissent votre participation à la campagne d’activation du premier transfert LemFi USA–GHS (« Campagne ») et l’obtention, la réception, la conversion ou l’échange des points de récompense LemFi (« Points LemFi ») attribués dans le cadre de cette Campagne.

Les points LemFi sont proposés par Pomelo Technology US Inc., société de droit du Delaware, et Pomelo Two LLC (collectivement, « LemFi », « nous », « notre » ou « nos »), société à responsabilité limitée de droit du Delaware. Les points LemFi ne sont ni affiliés à, ni émis, ni gérés par Community Federal Savings Bank.

Les présentes Conditions s'appliquent à tous les clients LemFi (« Client(s) LemFi », « utilisateur(s) », « vous », « votre ») participant à la Campagne et qui gagnent, utilisent, échangent ou convertissent des Points LemFi. Elles complètent les Conditions Générales Client LemFi en vigueur (« Conditions Générales Client ») et doivent être lues conjointement avec celles-ci.

1. Période de campagne

La campagne débute le 18 août 2026 et se termine le 31 août 2026 à 23h59 HNE (« Période de campagne »).

2. Admissibilité

La campagne est ouverte uniquement aux personnes qui :

Être âgé de dix-huit (18) ans ou plus ;
Résident dans les cinquante (50) États des États-Unis ou à Washington, D.C. ;
A créé un compte LemFi après avoir été parrainé par un utilisateur LemFi existant (« Utilisateur éligible ») ;
Ils ont réussi la vérification d'identité (KYC) et activé leur compte LemFi ;
N'avoir pas effectué avec succès un transfert avec LemFi avant la période de la campagne ; et
Effectuez un premier transfert admissible de 100 $ ou plus vers le Ghana pendant la période de la campagne.

LemFi se réserve le droit de vérifier l'éligibilité à tout moment.

3. Comment participer

Récompense pour premier transfert

Pour être éligible à cette campagne, un utilisateur éligible doit effectuer son tout premier transfert de 100 $ ou plus vers le Ghana pendant la période de la campagne (« Transfert admissible »).

Une fois le transfert admissible effectué avec succès, l'utilisateur recevra 20 $ en points de récompense LemFi (bonus de bienvenue).

La prime de bienvenue de 20 $ est offerte à tous les utilisateurs admissibles qui effectuent le transfert admissible pendant la période de la campagne.

Le transfert admissible doit être effectué avec succès et ne doit pas être annulé, inversé ou remboursé.

Si le transfert admissible est annulé, inversé, remboursé ou échoue pour quelque raison que ce soit, aucun point de récompense LemFi ne sera attribué et tous les points de récompense LemFi connexes peuvent être annulés conformément à la section 4.

Validité des points de récompense

Les points de récompense LemFi attribués dans le cadre de cette campagne sont valables jusqu'à la fin du mois civil au cours duquel ils sont attribués.

Les points de récompense LemFi non utilisés, attribués dans le cadre de cette campagne, expireront automatiquement à la fin du mois civil et ne pourront pas être réactivés.

4. Critères de disqualification

Les participants peuvent être disqualifiés pour les raisons suivantes :

Si un utilisateur de LemFi annule, inverse ou se fait rembourser sa transaction admissible ;
Si un utilisateur de LemFi enfreint les présentes Conditions ou les Conditions Client ;
LemFi se réserve le droit de disqualifier tout participant se livrant à une activité frauduleuse, y compris, mais sans s'y limiter :
- Création de comptes frauduleux ;
- Manipuler les transactions pour obtenir des récompenses de manière indue.

5. Points LemFi

5.1 Que sont les points LemFi ?

Les points LemFi sont des points de récompense promotionnels que vous pouvez gagner, convertir ou échanger contre une valeur monétaire spécifique pour de futurs transferts d'argent internationaux effectués via LemFi, à la seule discrétion de LemFi, après avoir réalisé les activités admissibles définies dans les présentes conditions ou dans les conditions applicables de la campagne promotionnelle.

5.2 Que ne sont pas des points LemFi ?

Les points LemFi ne sont ni des biens, ni de l'argent, ni une devise ; ils n'ont aucune valeur monétaire, sauf indication contraire expresse de LemFi ; ils ne sont pas acceptés par des tiers ; et ils ne constituent pas un produit financier, un solde de compte, un solde de portefeuille électronique ou un instrument de paiement.

5.3 Utilisation des points LemFi

Les points LemFi peuvent être utilisés uniquement pour effectuer de futurs transferts d'argent internationaux supérieurs à 1 $ vers les pays agréés par LemFi, sous réserve d'un solde suffisant. Les points LemFi n'expirent pas, sauf mention contraire expresse dans une campagne spécifique. Le cas échéant, les conditions d'expiration ou autres seront clairement indiquées dans les termes de la campagne promotionnelle concernée. Le non-respect des conditions de la campagne entraînera l'annulation de l'attribution des points LemFi.

6. Suspension, résiliation et mesures correctives

LemFi peut suspendre ou résilier votre participation si vous enfreignez les présentes conditions ou les conditions client ;
LemFi peut retirer ou annuler des points LemFi à sa seule discrétion, sans préavis, en cas de suspicion de fraude ou d'abus ;
LemFi se réserve le droit de corriger les erreurs ou d'annuler les points LemFi invalides à sa seule discrétion ; et
Lorsque des points LemFi ont été utilisés mais ont été attribués par erreur, LemFi peut retenir les futurs points LemFi de valeur ou de quantité équivalente.

7. Règlement des différends

Tout litige découlant de cette campagne sera traité conformément aux dispositions relatives au règlement des litiges, y compris l'arbitrage, contenues dans les conditions générales du client.

8. Fiscalité

Vous êtes seul responsable de toutes les obligations fiscales découlant de votre participation à la campagne.

9. Confidentialité

Vos informations personnelles peuvent être partagées avec Pomelo Technology US Inc. et les entités du groupe Pomelo Two LLC, conformément à la loi. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus d'informations.

10. Réclamations

Pour toute question ou réclamation, veuillez contacter :

customersupport@lemfi.com ou complaints@lemfi.com

11. Exclusions générales et responsabilité

LemFi n'est pas responsable des retards ou des pannes causés par des événements indépendants de sa volonté.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, NI LEMFI NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, SOUS-TRAITANTS, AGENTS, SUCCESSEURS OU AYANTS DROIT NE SERONT RESPONSABLES ENVERS UN CLIENT DE LEMFI OU SES REPRÉSENTANTS EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS (QUE CE SOIT EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, EN DROIT OU EN ÉQUITÉ, OU AUTRE) DES PERTES DE PROFITS OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, MÊME SI LEMFI A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.